Hai cercato la traduzione di attempt to market da Danese a Italiano

mark to market
valutazione ai prezzi di mercato

market-to-market
adeguamento al valore di mercato

mark-to-market risiko
rischio calcolato in termini di valore di mercato

"marking to market"-metode
metodo del valore di mercato

del 3 markedsværdimetoden ("mark to market")
parte 3 metodo del valore di mercato (mark to market)

daglig symmetrisk marking-to-market(af sikkerheden)
adeguamento giornaliero simmetrico al valore di mercato della garanzia

« have exchange rates varied too much with respect to market fundamentals ?'
“ have exchange rates varied too much with respect to market fundamentals ?

do you want truecrypt to attempt to disable write protection of the partition/drive?
volete che truecrypt tenti di disattivare la protezione da scrittura della partizione o dell'unità?

det foreslås derfor at beskytte mark-to-market supplerende sikkerhed i dette direktiv.
per questa ragione la proposta di direttiva protegge questo accordo.

imidlertid bør man nøje overveje det hensigtsmæssige i at udstrække marking to market til bogføringen af finansielle afledte produkter for alle virksomheder.
tuttavia, l'opportunità di estendere il marking to market alla contabilità dei prodotti finanziari derivati, per l'insieme delle imprese, deve essere attentamente esaminata.

enhver renteswap værdiansættes til markedsværdi (marked to market) og omregnes i givet fald til euro til spotkursen.
ogni swap su tassi di interesse è valutato ai prezzi correnti di mercato e, se del caso, convertito in euro al tasso di cambio a pronti.

alle fra' er værdiansættes til markedsværdi ( marked to market ) og omregnes i givet fald til euro til spotkursen .
b ) le operazioni in esame non incidono sul costo medio della consistenza del titolo negoziato fino al regolamento . il risultato economico delle vendite a termine è computato alla data di regolamento ;

note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.
note: se interrompete il processo di pulizia e quindi tentate di riprenderlo, l’intero processo di pulizia ripartirà dall’inizio.

opgørelse til markedsværdi(" marking to market") er som minimum en daglig værdiansættelse af positionerne til let tilgængelige slutkurser fra uafhængige kilder.
la valutazione in base ai prezzi di mercato implica una valutazione almeno giornaliera delle posizioni in base a prezzi di chiusura prontamente disponibili forniti da fonti indipendenti.

det var ikke muligt at konstatere væsentlige forskelle mellem de to marker.
non è stato possibile individuare differenze sostanziali tra i due campi.

der bør ikke opstå forsinkelser for produktionen, markedsføringen eller anvendelsen af stoffer, således der fortsat kan reageres innovativt og hurtigt på nye markedskrav (time to market);
le operazioni di raccolta dei dati non devono ritardare la produzione, la commercializzazione oppure l'utilizzo delle sostanze, dato che si deve poter continuare a reagire rapidamente e in modo innovativo alle nuove esigenze di mercato (time to market);

dette sker normalt gennem « mark-to-market"- beregninger, i henhold til hvilke sikkerhedens aktuelle markedsværdi sammenlignes med det sikrede beløb.
si procede generalmente ad un raffronto tra il valore di mercato corrente della garanzia(" mark-to-market") ed il credito garantito.

i 2003 gennemførtes også forbedringeri procedurerne for verifikation af nøjagtighedenaf de daglige mark-to-market kurser (kurser påværdipapirer, der noteres dagligt og anvendes tilværdiansættelse).
nel 2003 la bce ha sviluppato unmodello econometrico per derivare i rendimenti attesi per la definizione dei benchmark.inoltre, diverse tecniche alternative di ottimizzazione sono state utilizzate per migliorare larobustezza dell’analisi.

variationsmargin( tilpasning til markedsværdi)( variation margin( marking to market)): eurosystemet kræver, at kursværdien af de underliggende aktiver i likviditetstilførende tilbageførselsforretninger holdes på et vist niveau.
strumenti con cedola di tipo « inverse floater »( inverse floating rate instrument): un titolo strutturato per il quale il tasso di interesse pagato al detentore del titolo varia in modo inverso ai cambiamenti di un dato tasso di riferimento.

variationsmargin( eller tilpasning til markedsværdi)( variation margin( or marking to market)): eurosystemet kræver, at værdien af de underliggende aktiver i likviditetstilførende tilbageførselsforretninger ligger inden for en bestemt margin.
tali strumenti possono avere cedole pre fissate o post fissate. strumenti con cedola di tipo « inverse floater »( inverse floating rate instrument): un titolo strutturato per il quale il tasso di interesse pagato al detentore varia in modo inverso ai cambiamenti di un dato tasso di riferimento.