Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
badge kan indtil den 31. december 2004 fortsat anvendes til fremstilling af sådanne materialer og genstande eller forekomme deri.
l'uso o la presenza di badge nella fabbricazione di tali materiali e oggetti possono continuare ad essere ammessi soltanto fino al 31 dicembre 2004.
badge i konserves, 2. import af krokodillekød fra sydafrika og 3. bestemmelser om køkkenudstyr til restauranter).
badge nei cibi in scatola, 2. importazione di carne di coccodrillo dal sud africa, e 3. norme relative alle attrezzature da cucina nel settore della ristorazione).
(3) den videnskabelige komité for levnedsmidler anmodede om toksikologiske data, for at badge kan evalueres inden for bestemte frister.
(3) il comitato scientifico per l'alimentazione umana ha richiesto dati tossicologici che consentano di valutare il badge entro termini specifici.
(5) den videnskabelige komité for levnedsmidler har undersøgt de foreliggende data om bfdge, som lignede de tilsvarende badge-data meget.
(5) il comitato scientifico per l'alimentazione umana ha esaminato i dati disponibili in materia di bfdge che appaiono molto simili ai corrispondenti dati ottenuti per il badge.
(2) i henhold til nævnte direktiv kan badge indtil den 31. december 2004 fortsat anvendes til fremstilling af sådanne materialer og genstande eller forekomme deri.
(2) la direttiva prevede che l'uso e/o la presenza di badge nella fabbricazione di tali materiali e oggetti possono continuare ad essere ammessi soltanto fino al 31 dicembre 2004.
for badge blev overgangsperioden forlænget indtil den 31. december 2005, idet man afventede fremlæggelsen af nye toksikologiske data og deres evaluering af den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«).
per badge il periodo di transizione è prorogato fino al 31 dicembre 2005 in vista dell’attesa presentazione di nuovi dati tossicologici e della loro valutazione da parte dell’autorità europea per la sicurezza dei prodotti alimentari («l’autorità»).
(3) ifølge udtalelse fra den videnskabelige komité for levnedsmidler kan den specifikke migrationsgrænse for badge og visse derivater heraf forlænges i yderligere tre år, indtil der foreligger yderligere toksikologiske data.
(3) il comitato scientifico per l'alimentazione umana ha espresso il parere che è possibile prorogare per altri tre anni il limite di migrazione specifica per il badge e alcuni dei suoi derivati in attesa della presentazione di ulteriori dati tossicologici.
kommissionens udtalelse indeholdt endvidere en række grundlæggende oplysninger om 1) badge i konserves, 2) import af krokodillekød fra sydafrika og 3) bestemmelser om køkkenudstyr i restauranter.
il parere della commissione conteneva altresì alcune informazioni di base su 1) badge nei cibi in scatola, 2) l'importazione di carne di coccodrillo dal sud africa e 3) le norme relative alle attrezzature da cucina nel settore della ristorazione.
identifikationsmærkning specifikke identifikationsmærker, eu-identitetskort, badges, medaljer, flag i eu's farver eller andre identifikationsmærker for styrken eller hq (bortset fra beklædning, hovedbeklædning eller uniformer).
segni di identificazione segni di identificazione specifici, carte d'identità «unione europea», tesserini di riconoscimento, medaglie, bandiere con i colori dell'unione europea e altri segni di identificazione della forza o del comando (tranne vestiti, berretti o uniformi);