Hai cercato la traduzione di bankfinansiering da Danese a Italiano

ing-bankfinansiering
finanziamenti per ing bank

Øget bankfinansiering af innovation.
di maggiori finanziamenti bancari per l’innovazione.

fordelingen på investerin­ af egenkapital og bankfinansiering.
la ripartizione per voro l'anno.

eib er den førende kilde til bankfinansiering af disse omfattende net.
la bei costituisce la principale fonte di finanziamenti bancari per queste grandi reti.

udstedelse af værdipapirer er for låntagere et alternativ til » bankfinansiering «.
per gli emittenti , le emissioni di titoli costituiscono un' alternativa al « finanziamento bancario » .

eib er en af de største kilder til bankfinansiering if omfattende europæiske unions medlemslande.
la bei è tra le principali dell'unione europea.

i knap et årti har banken profileret sig som den førende kilde til bankfinansiering af transeuropæiske net.
contempora­neamente, la bei ha intensificato la sua attività a favore della protezione dell'ambiente naturale e urbano con finanziamenti che hanno superato eur 6,2 miliardi.»

som den førende kilde til bankfinansiering af omfattende projekter i flertallet af eu-landene bidra
principale fonte di finanziamenti bancari per la realizzazione di grandi progetti nella maggior parte dei paesi dell'unione europea, la bei contribuisce a finanziare una vasta gamma di infrastrutture d'interesse comunitario che concernono an sia allo svi luppo regionale che al

eib er den førende kilde til bankfinansiering af omfat­tende infrastrukturer i talrige områder af den europæi­ ske union.
9 ia bei è una delle principali fonti di finanziamento ban ne dei nuovi regolamenti che di cario per le grandi infrastrutture in numerose regioni sciplinano le priorità d'intervento dell'unione europea. dei fondi strutturali per il periodo

som følge deraf er eib blevet den førende kilde til bankfinansiering af omfattende infrastrukturprojek ter i de fleste medlemslande.
la bei è diventata pertanto, in quasi tutti gli stati membri, la prima fonte bancaria per il finanzia­mento delle grandi infrastrutture.

eib er den førende kilde til bankfinansiering af disse omfattende net og tilfører dem enreel finansiel merværdi. den formår således at
dodici dei quattordiciprogetti prioritari di trasporto e sette dei dieciprogetti prioritari nelsettore dell’energiahanno, ad oggi, ottenuto impegni della beipari a 22,5miliardi

eib har siden i høj grad udnyttet dette vindue og har udviklet sig til den førende kilde til bankfinansiering af disse omfattende infrastrukturer.
da allora, la bei ha fatto largamente uso di questo sportello confermandosi come la prima fonte bancaria di finanziamento per queste grandi infrastrutture.

samtidig har selskaberne fået mulighed for at få adgang til den bankfinansiering, de har brug for, da deres status er styrket med aktiekapital.
al tempo stesso, alle imprese è stata data la possibilità di accedere al necessario finanziamento bancario ed i loro bilanci sono stati rafforzati dal capitale azionario.

den har allerede i knap et årti været den førende kilde til bankfinansiering af transeuropæiske net, ligesom den stiller en tredjedel af sine finansieringsbidrag til rådighed for miljøbeskyttelse.
da quasi un decennio ormai la banca si è imposta come fonte primaria di finanzia­menti bancari per le reti transeuropee e destina un terzo dei suoi finanziamenti a progetti di tutela dell'ambiente.

den afdæmpede udvikling i produktion og handel samt den vedvarende usikkerhed om udsigterne for erhvervslivet vil sandsynligvis fortsætte med at dæmpe virksomhedernes efterspørgsel efter bankfinansiering i de kommende måneder .
È probabile che i modesti livelli della produzione e degli scambi , nonché la persistente incertezza circa le prospettive per l' attività delle imprese seguitino a frenare la domanda di finanziamenti bancari da parte di queste ultime nei mesi a venire .

eib, der er den førende kilde til bankfinansiering af omfattende in­frastrukturer i halvdelen af medlemslandene, har i en årrække fremmet etableringen af infrastrukturer for transport af fælles in­teresse.
la bei, che è la principale fonte bancaria di finanziamento per le grandi infrastrutture nella metà dei paesi membri, contribuisce già da molti anni alla realizzazione di infrastrutture di trasporto d'in­teresse comunitario; essa ha infatti accordato importi considere­voli per numerosi progetti tra i quali i treni ad alta velocità, il tun­nel sotto la manica, il collegamento fisso sullo storebælt e molte autostrade.

effektivt ledede virksomheder med godmarkedspraksis, f.eks. med fokus på kvalitet, innovation og kundeservice, har også langt bedremuligheder for at opnå bankfinansiering.
le imprese bengestite che adottano buone pratiche di mercato come l’attenzione alla qualità, l’innovazione e iservizi alla clientela godono peraltro anche di maggiori possibilità di ottenere finanziamenti bancari.

disse kapitalandele, der skal være midlertidige og minoritetsandele, vil styrke virksomhedernes finansielle struktur og derved bidrage til deres af balancerede udvikling, især ved at let te deres adgang til bankfinansiering.
queste assunzioni di parteci­pazione, minoritarie e temporanee, avranno l'effetto di consolidare la struttu­ra finanziaria di queste imprese e di fa­vorire cosi il loro sviluppo equilibrato, soprattutto con un accesso più facile al finanziamento bancario.

(10) smv'erne har ofte vanskeligt ved at opnå bankfinansiering til udvikling af tværnationale joint ventures på grund af den høje risiko for finansieringsinstitutterne;
(10) considerando che le pmi incontrano spesso difficoltà per ottenere finanziamenti bancari ai fini dello sviluppo delle imprese comuni transnazionali a motivo del rischio maggiormente elevato per le istituzioni finanziarie;

de nye beskæftigelsesmuligheder i unionen skabes dermed frem for alt i mindre virk somheder i hurtig vækst, hvis udvikling i meget betydeligt omfang afhænger af tilførslen af egenkapital som grundlag for opnåelse af bankfinansiering. bortset fra i storbritannien er markedet for risikovil lig kapital imidlertid endnu i sin vorden i europa.
nell'unione europea, i nuovi posti di lavoro si creano dunque soprat­tutto nelle piccole imprese in rapida cre­scita, il cui sviluppo è ampiamente condi­zionato dall'apporto di fondi propri come presupposto per accedere al finan­ziamento bancario.