Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
siden da har landet været styret af militæret og bureaukrater, som kombinerer deres frygt for fundamentalisme med en arabisk nationalisme, som er fjendtlig over for berber-mindretallet, og vender ryggen mod 130 års fransk kulturel indflydelse.
da allora, il paese è governato da militari e burocrati che abbinano alla paura del fondamentalismo un nazionalismo arabo ostile alla minoranza berbera, voltando le spalle a 130 anni di influenza culturale francese.
der findes ingen løsning ud over praktisk og konkret gennemførelse af menneskerettighederne og grundlæggende rettigheder som tanke- og ytringsfriheden, ligestilling af mænd og kvinder og anerkendelse af, at algeriet er multikulturelt ikke mindst af hensyn til berberne.
non c'è soluzione se non si pratica effettivamente e concreta mente il rispetto dei diritti dell'uomo, delle libertà fondamentali, come la libertà di pensiero e di espressione, del principio di uguaglianza fra gli uomini e le donne ed il riconoscimento di una algeria multiculturale in particolare per quanto riguarda la sua dimensione berbera.
