Hai cercato la traduzione di beskæftigelsestallene da Danese a Italiano

beskæftigelsestallene er stadig bekymrende.
i dati relativi all’ occupazione sono ancora preoccupanti.

befolknings- og beskæftigelsestallene for 1992 vedrører 31. december.
i dati relativi alla popolazione e all'occupazione si riferiscono al 31 dicembre.

befolknings- og beskæftigelsestallene for 1990 vedrører den 31. december.
i dati relativi alla popolazione e all'occupazione nel 1990 si riferiscono al 31 dicembre.

— såvel beskæftigelsestallene som arbejdsløshedstallene udviser store kønsspecifikke forskelle
— vi è un marcato divario di genere sia in termini di occupazione che in termini di disoccupazione.

faldet udlignedes imidlertid ikke af en tilsvarende stigning i beskæftigelsestallene.
sebbene il governo l'abbia poi ridotta progressiva mente, abolendola completamente all'inizio del 1997, ci si chiede fino a che punto esso sia deciso a far fronte alle richieste, sempre più pressanti, di misure di protezione procedurali e non tariffarie.

antal af ansatte med bopæl på saint pierre og miquelon ved vurdering af beskæftigelsestallene.
«pons» e autorizzato dalla commissione nel 1992.

derfor kan beskæftigelsestallene for detailsektoren ikke uden videre sammenlignes med det antal personer, der er ansat i fremstillingsindustrien.
il numero di posti di lavoro del settore al dettaglio non può quindi semplicemente essere paragonato al numero di persone occupate nelle attività di produzione di calzature.

medmindre beskæftigelsestallene for personer i den erhvervsaktive alder bliver væsentligt forbedret, vil arbejdsstyrken sandsynligvis blive reduceret.
se non si aumenteranno in misura sostanziale i coefficienti di attività delle persone in età lavorativa, la forza lavoro diminuirà inesorabilmente.

beskæftigelsestallene vedrører antallet aflønnede arbejdstagere, hvilket udelukker det lille antal selvstændigt beskæftigede personer i industrien. strien.
l'occupazione si riferisce al totale dei dipendenti salariati, escludendo, quindi, la modesta quota di lavoratori autonomi dell'industria manifatturiera.

også beskæftigelsestallene er vigtige. lissabon-målsætningerne kan kun nås, hvis stadig flere kvinder får adgang til arbejdsmarkedet.
contano anche i dati relativi all’ occupazione: lisbona sarà realizzata soltanto se sempre più donne avranno accesso al mercato del lavoro.

i de seneste år er det meget få fabrikanter inden for kontorudstyr, der har haft en nettostigning i beskæftigelsestallene, og de fleste har haft nedskæringer.
in questi ultimi anni, pochissimi produttori di attrezzature d'ufficio hanno mostrato un netto aumento dei livelli di occupazione, e la maggior parte di essi ha registrato dei cali.

i alle tilfælde er produktiviteten for bank- og forsikringspersonale steget. beskæftigelsestallene var enten for nedadgående eller stagnerede i mange banker og forsikringsselskaber.
una quantità maggiore di pratiche di lavoro, senza che ciò comportasse un aumento del numero degli effettivi.

den første løsningsmodel må vurderes på grundlag af til væksten i arbejdsstyrkens kvalifikationer, tilførslen af nye investeringer fra ind- og udland samt ændringer i vækstraten og beskæftigelsestallene.
dato che è difficile prevedere quali nuove tecnologie finiranno con il prevalere economicamente, è fondamentale evitare una esagerata concentrazione, regionale o settoriale, di attività rst.

beskæftigelsestallene vedrører det normale antal arbejdstimer, således at sammenligninger af beskæftigelsen både mellem de forskellige servicesektorer og mellem servicesektoren og andre sektorer vedrører antallet af arbejdstimer i stedet for antallet af personer.
le cifre sull'occupazione riguardano le ore normali lavorate; pertanto, i confronti occupazionali sia tra i vari settori del terziario sia tra servizi e altre attività sono espressi in termini di ore anziché di numero di addetti.

(50) de gennemsnitlige lønomkostninger pr. ansat og produktiviteten blev genberegnet for at tage højde for en korrektion af beskæftigelsestallene for 1997 for en producent i ef-erhvervsgrenen.
(50) il costo medio del lavoro per occupato e la produttività sono stati ricalcolati per tenere conto della correzione delle cifre relative all'occupazione nel 1997 per un produttore dell'industria comunitaria.

da der ikke blev fremsat yderligere bemærkninger, bekræftes konklusionerne i betragtning 227 og 231 i forordningen om midlertidig told, med undtagelse af det beskæftigelsestal, der er omhandlet i betragtning 344 ovenfor.
in assenza di altre osservazioni si confermano i considerando 227 e 231 del regolamento provvisorio, fatta eccezione per il dato relativo all'occupazione di cui al considerando 344 di cui sopra.