Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
8.9.2007 for contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
gazzetta ufficiale dell' unione europea for contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
dette var for eksempel tilfældet i forbindelse med direktivet om endelig afregning 8 og collateral-direktivet 9.
questo è stato fatto, ad esempio, nel caso della direttiva sul carattere definitivo del regolamento 8 e di quella sui contratti di garanzia finanziaria 9.
sikkerhed, system til pooling af (collateral pooling system): et system til centralbankernesadministration af sikkerhed, hvor modparterne åbner en poolkonto til deponering af aktiver, der
pronti contro termine di finanziamento [repo operation]: operazione temporanea di finanziamento effettuata sulla base di un contratto di acquisto di attività a pronti con patto di vendita a termine.
a assignment of rights or deposit of assets for collateral purposes, pledge and/ or repo assignments for collateral purposes will be valid and enforceable under the laws of[ jurisdiction].
a cessione di diritti o attività in deposito ai fini di garanzia, pegno e/ o operazione pronti contro termine le cessioni a scopo di garanzia saranno valide ed esecutive secondo il diritto di[ giurisdizione].
da ecb blev hørt af rådet om collateral-direktivet [5], fremgik det af udtalelsen, at "ecb kan (…) støtte, at der skabes retlig klarhed angående grænseoverskridende anvendelse af dematerialiserede aktiver, ved indførelse af en klar og entydig regel til afgørelse af, hvor sådanne aktiver befinder sig, der bygger på og yderligere præciserer de principper, som er indeholdt i direktivet om endelig afregning.
la bce, quando è stata consultata dal consiglio in merito alla direttiva relativa ai contratti di garanzia finanziaria [5], ha rilevato che: "la bce contribuisce alla certezza del diritto nel contesto dell'uso transfrontaliero di strumenti finanziari in forma scritturale, attraverso l'introduzione di un'unica regola chiara per la determinazione del luogo in cui tali strumenti finanziari sono ubicati, costruendo e specificando ulteriormente i principi contenuti nella direttiva sul carattere definitivo del regolamento.
