Hai cercato la traduzione di døgnflue da Danese a Italiano

døgnflue
effimera

men vi har kun fået en døgnflue, med det moderne refræn om demokratisk underskud, der gentages femten gange.
io credo pertanto che una posizione precisa e forte vada presa dopo questo dibattito attraverso un intervento preciso del parlamento.

er denne idé blot en døgnflue, eller er der tale om en ægte forretningsmodel, der har en eksistensberettigelse i længere tid?
la vostra idea è soltanto un "fuoco di paglia" o è un vero e proprio modello imprenditoriale, potenzialmente in grado di sopravvivere a lungo termine?

derfor skal betænkningen give anledning til reformering af informations politikken og ikke blot være en døgnflue, som straks går under i den politiske dagligdag.
infatti, partendo da questa fondamentale constata zione il parlamento dovrà decidere se vuole veramente cambiare la situazione penosa di uno

deri tydeliggøres det først og fremmest, at det internationale tinråds sammenbrud ikke kun er en døgnflue, men et tydeligt signal om, at man må omgås forvaltningen af internationale råstofmarkeder med overordentlig stor forsigtighed. for det europæiske fællesskab er det
ma mi rammarico soprattutto che sin dall'inizio sia mancata una gestione di crisi ispirata ai criteri di prevenzione che questo parla mento ha sempre sollecitato con insistenza anche in altri settori del mercato delle materie prime.

det er derfor væsentligt, at der opstår en trialog for de kommende år, at den procedure, som er fulgt i år, ikke er en døgnflue, men at vi vil fortsætte denne i de kommende år.
l'espressione finanziaria di questa solidarietà è il prelievo istituito dal trattato e percepito dall'alta autorità su tutte le produzioni di carbone e d'acciaio dei nostri sei paesi.

efter de frygtelige erfaringer fra første verdenskrig har der i europa eksisteret freds­ og menneskerettighedsbevægelser, der absolut ikke var nogen politiske døgnfluer.
schwenke. - (de) signor presidente, onorevoli col leghi, dopo le tragiche esperienze della prima guerra mondiale sono nati in europa movimenti a favore della pace e dei diritti dell'uomo tutt'altro che politicamente marginali.