Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
af daniternes stamme een Øverste, bukki, joglis søn,
per la tribù dei figli di dan, il capo bukki figlio di iogli
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tiende dag kom daniternes Øverste, ahiezer, ammisjaddajs søn;
il decimo giorno fu achiezer, figlio di ammisaddai, capo dei figli di dan
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for daniternes stamme efter deres slægter faldt det syvende lod.
la settima parte sorteggiata toccò alla tribù dei figli di dan, secondo le loro famiglie
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dette er daniternes stammes arvelod efter deres slægter, nævnte byer med landsbyer.
questo fu il possesso della tribù dei figli di dan, secondo le loro famiglie: queste città e i loro villaggi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der levede i zora en mand af daniternes slægt ved navn manoa; hans hustru var ufrugtbar og havde ingen børn født.
c'era allora un uomo di zorea di una famiglia dei daniti, chiamato manoach; sua moglie era sterile e non aveva mai partorito
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
så brød daniternes lejr op under sit felttegn som bagtrop i hele lejrtoget, hærafdeling for hærafdeling; deres hær førtes af ahiezer, ammisjaddajs søn.
poi si mosse l'insegna dell'accampamento dei figli di dan, diviso secondo le sue schiere, formando la retroguardia di tutti gli accampamenti. achiezer, figlio di ammisaddai, comandava la schiera di dan
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i de dage var der ingen konge i israel, og i de dage var daniternes stamme i færd med at søge sig en arvelod, hvor de kunde bo, thi hidindtil var der ikke tilfaldet dem nogen arvelod blandt israels stammer.
in quel tempo non c'era un re in israele e la tribù dei daniti cercava un territorio per stabilirvisi, perché fino a quei giorni non le era toccata nessuna eredità fra le tribù d'israele
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men daniternes område blev dem for trangt; derfor drog daniterne op og angreb lesjem, indtog det og slog det med sværdet; derpå tog de det i besiddelse og bosatte sig der og gav lesjem navnet dan efter deres stamfader dan.
ma il territorio dei figli di dan si estese più lontano, perché i figli di dan andarono a combattere contro lesem; la presero e la passarono a fil di spada; ne presero possesso, vi si stabilirono e la chiamarono dan, dal nome di dan loro padre
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
af daniterne 28.600, udrustede mænd;
di nèftali: mille capi e con loro trentasettemila dotati di scudo e di lancia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: