Hai cercato la traduzione di data base da Danese a Italiano

open data base connectivity
open data base connectivity

data base management system
sistema di gestione di base di dati

alle data baseret på identifikationskode
tutti i dati basati sul numero del veicolo

adgang til data baseret på tilladelse
dati leciti

en ef-data base med fokus på der indre marked og dets sociale dimension
la banca dati comunitaria specializzata nella conoscenza degli obiettivi del mercato unico e della sua dimensione sociale

en ef-data base med fokus på det ¡ndre marked og dets sociale dimension
la banca dati comunitaria specializzata nella conoscenza degli obiettivi del mercato unico e della sua dimensione sociale

eksterne brugere har adgang til denne data base via eurobases, en af kommissionens værter.
regio è un'indispensabile fonte d'informazione per chi opera nei settori politico ed economico.

det benytter også til internt brug en data-base med oplysning om verserende sager ved domstolen.
così, esso si serve, ad uso interno, di una fonte di dati che comprende informazioni relative alle cause pendenti dinanzi alla corte.

) og aggregerede data baseret på tilsynsmyndighedernes afrapportering.
) e dati aggregati ottenuti dalle segnalazioni di vigilanza.

før dette var data baseret på de bedst tilgængelige proxies.
prima di questa data, le serie si basavano sulle migliori approssimazioni disponibili;

(mio. eur; data baseret på beregninger for 1999 '))
[milioni di euro; dati basati su proiezioni per il 1999 (')]

om nødvendigt kan historiske data baseres på « bedste skøn ».
i dati retrospettivi possono essere basati, se necessario, sulle migliori stime.

kommissionens estimater for manglende data baseres på principperne i stk. 2, 3 og 4.
le stime predisposte dalla commissione in merito ai dati mancanti si fondano sui principi enunciati ai paragrafi 2, 3 e 4.

anmoder udvalget kommissionen om at skænke data baser på områderne statistik, handel og økonomi særlig opmærksomhed.
un secondo collega francese, cioè l'onorevole jaquet, il 17 dicembre 1981 ha trasmesso una proposta di risoluzione alla commissione economica e monetaria, la quale ha confermato la mia nomina a relatore.

der er ikke observeret nogen speciel fare for mennesker i prækliniske data baseret på traditionelle studier af sikkerhedsfarmakologi. og genotoksicitet.
i dati non-clinici non rivelano rischi particolari per l’uomo sulla base di studi convenzionali di farmacologia di sicurezza e genotossicità.

11.4.84 af mulighederne for regional integration mellem de arabiske lande og forbedring af data basen?
secondo le informazioni a nostra disposizione, si è trattato di una riunione a carattere privato tra i rappresentanti di un'impresa italiana e dell'opep (organizzazione dei paesi arabi esportatori di petrolio).

i øjeblikket distribueres cronos-data-basen gennem følgende serviceselskaber: skaber:
attualmente la base cronos viene diffusa dai seguenti «hosts»:

(2) som første skridt bør det fastsættes, hvilke data basen skal indeholde med henblik på registreringen af svinebedrifter.
(2) in primo luogo occorre stabilire le informazioni necessarie per la registrazione delle aziende in cui sono presenti animali della specie suina.

inflationstakt: procentmæssig ændring af årsgennemsnittet i det forudgående år - indeks uden udelukkelser (data baseret på nationale forbrugerprisindekser, der ikke altid er helt sammenlignelige).
tasso d'inflazione: variazione in % della media annuale rispetto all'anno precedente: indice per tutte le voci (dati fondati sugli ipc nazionali, non rigorosamente comparabili).