Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
det er beklageligt, at europas sociale dimen-
tuttavia si tratta di un precedente rischioso poiché nel futuro potrebbe darsi che i problemi
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kapitel 1: hensyntagen til den kulturelle og sociale dimen sion
titolo viii. cooperazione socio-culturale capitolo 1 : considerazione della dimensione socio-culturale
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dets evalueringsfelt bør udvides til at omfatte videnskabernes samfundsmæssige dimen-
mi pare, questo, un tema ispiratore di questa relazione; avrà un peso molto forte nel quarto programma quadro, ma ne ha già nel completamento del terzo. zo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arbejdsforhold skal for det andet forstås ud fra deres dimen sioners mangfoldighed.
117 re colte nella molteplicità delle loro dimensioni.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det europæiske råd udtrykker tilfredshed med den aftale, der er indgået om den sociale dimen
i risultati di questo primo studio d'insieme sulla sostenibilità a lungo termine dei regimi pensionistici dovrebbero essere disponibili per il consiglio europeo di stoccolma.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i teksterne for bulgarien og rumænien er der taget ordentligt hensyn til denne sociale dimen sion.
ma, come ho detto all'inizio, può essere un'età pericolosa per coloro la cui vita umana è limitata dalla durata biblica di tre lustri e dieci anni, ma per le istituzioni non credo che sia un'età pericolosa, bensì un'età di promesse e di occasioni e sono certo che questo parlamento sa prà cogliere le occasioni e onorare le promesse.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et vel lykket partnerskab bør iøvrigt resultere i, at hele skolen får bedre kendskab til og forståelse af den europæiske dimen sion.
numero di allievi partecipanti al progetto
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
denne dimen sion angiver den denomineringsvaluta , som observationerne i en tidsserie er udtrykt i , eller specificerer den underliggende beregning .
questa dimensione indica la valuta in cui sono espresse le osservazioni nell' ambito di una serie temporale oppure specifica il calcolo sottostante .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fællesskabet er desuden berørt i forbindelse med den europæiske miljøpolitik, af den internationale, og naturligvis overnationale, dimen sion af miljøbeskyttelsen.
la comunità è inoltre interessata, con riferimento alla politica europea del l'ambiente, alla dimensione internazionale, e naturalmente sovranazionale, della protezione ambientale.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
derfor tager mange af kommissionens kæmpe med den aggressive, omkostningsbaserede politik, foranstaltninger på konkurrenceområdet hensyn til denne dimen som de nyligt industrialiserede lande fører.
la situazione è anche molto differenziata; una situazione limite riguarda l'industria pesante, per Γ80% in mano allo stato.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
288.kommissionen er også opmærksom på nødvendigheden af at undgå, at fusioner af eu-dimen-sion blokeres af medlemsstater af protektionistiskehensyn eller andre urimelige grunde.
288.la commissione esercita anche un attentocontrollo per impedire agli stati membri di ostacolare le operazioni di concentrazione di dimensione comunitaria a fini di protezionismo o peraltri motivi illegittimi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
virkningsmekanisme darunavir er en hæmmer af dimer- dannelsen og den katalytiske aktivitet af hiv- 1 proteasen (kd på 4, 5 x 10- 12m).
meccanismo d’azione darunavir è un inibitore della dimerizzazione e dell’attività catalitica della proteasi dell’ hiv-1 (kd of 4.5 x 10-12m).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: