Hai cercato la traduzione di dont sleep too late ok da Danese a Italiano

jeg vil lade mig inspirere af den afdøde legendariske elvis presley-" it is now or never, tomorrow is too late".
a tale riguardo, vorrei ispirarmi al grande e compianto elvis presley e dire: ora o mai più, domani è troppo tardi.

det må imidlertid være klart, at siden fællesskabet besluttede sig for at lægge sig i selen for at løse proble merne i det tidligere jugoslavien, har vores svar desværre hele tiden været too little and too late.
entrambi i rami dell'autorità di bilancio per spirito di umanità hanno accantonato le controversie istituzionali.

jeg er bange for, at vi stadig tager for få og for langsomme skridt — »too little and too late«, som vore britiske kolleger ville udtrykke det.
ho la sensazione che si continui ad avanzare poco e in ritardo, too little und too lute, come direbbero i colleghi britannici.

med hensyn til infrastrukturprogrammet vil jeg begrænse mig til at benytte det engelske udtryk »too little and too late«, og hvad angår de store arbejder, såsom tunnelen under kanalen og for bindelsen mellem tyskland og danmark (skanlink), bør vi ikke tøve med at finde finansiering også ved hjælp af privat kapital, hvis vi vil sætte disse ting i gang.
proposte di bilancio d'urgenza; prezzi agricoli realisti e onesti, e non una parvenza di prezzi agricoli come quelli che ci vengono proposti quest'anno; il ripristino del livello finanziario dei programmi in tegrati mediterranei; la messa a disposizione anticipata delle nuove risorse proprie: ecco degli atti che mostrerebbero la volontà delle istituzioni europee di fare dei progressi.