Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
udelukker emissionsreduktioner fra købte udligninger og lignende afbødningsforanstaltninger.
esclude le riduzioni delle emissioni ottenute dall’acquisizione di compensazioni e progetti di attenuazione simili.
eksempelvis er eu' s emissionshandelssystem den mest omkostningseffektive måde at opnå emissionsreduktioner på.
ad esempio, la scelta operata dall’ unione europea a favore di un sistema di scambio delle quote di emissione è il modo più economico per ridurre le emissioni.
den europæiske bilindustri kommer ikke til at opnå de lovede emissionsreduktioner for biler i 2008.
l’ industria automobilistica europea non riuscirà a conseguire le riduzioni delle emissioni delle autovetture che ha promesso per il 2008.
også i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik og strukturfondsreformen bør kommissionen tilstræbe emissionsreduktioner.
anche nel quadro della riforma della politica agricola comune e dei fondi strutturali, la commissione europea dovrebbe puntare alla riduzione delle emissioni.
eu’s konkrete og lovmæssige forpligtelser til emissionsreduktioner er blevet verdensførende blandt regeringer.
con gli impegni concreti e giuridicamente vincolanti sottoscritti in questo ambito, l’unione europea ha assunto un ruolo guida tra i governi mondiali.
eu vil således også nyde godt af de emissionsreduktioner, der gennemføres af parter uden for de nuværende medlemsstater.
bisognerebbe poi prevedere un diritto di ritrattazione che si possa esercitare dopo 15 o 20 anni, ma anche stabilire il requisito minimo secondo cui il singolo individuo o la società che violi le norme sia soggetto al pagamento di un'ammenda consistente e di un indennizzo al consumatore.
c) omkostningseffektiviteten og omkostninger og fordele ved yderligere emissionsreduktioner i fyringsanlægssektoren i medlemsstaterne sammenlignet med andre sektorer
c) l'efficacia economica e i costi e benefici dell'ulteriore riduzione di emissioni nel settore dei grandi impianti di combustione negli stati membri rispetto ad altri settori;
b) eventuelle yderligere emissionsreduktioner med henblik på at opfylde de langsigtede målsætninger i dette direktiv helst i 2020
b) a eventuali ulteriori riduzioni delle emissioni al fine di raggiungere gli obiettivi a lungo termine previsti dalla presente direttiva preferibilmente entro il 2020;
de lande, der er de første kandidater, forpligtede sig i kyoto til de samme emissionsreduktioner som den europæiske union.
i paesi del primo gruppo di adesione si sono impegnati a kyoto ad attuare le stesse riduzioni delle emissioni dell'unione europea.
fælles gennemførelse giver mulighed for at oprette emissionsreduktionsenheder, mens mekanismen for bæredygtig udvikling giver mulighed for at indføre godkendte emissionsreduktioner.
l’applicazione congiunta (ji) prevede la creazione di unità di riduzione delle emissioni (eru), mentre il meccanismo di sviluppo pulito (cdm) genera riduzioni certificate di emissioni (cer).
- ændring 30 , som kræver stadige emissionsreduktioner for og kontinuerlig overvågning af skibe, der som et alternativ anvender rensesystemer for udstødningsgasser
- emendamento 30 , che richiede una riduzione costante e un controllo continuo delle emissioni per le navi che come metodo alternativo per conformarsi ai requisiti ricorrono a sistemi di depurazione dei gas di scarico;
godkendte emissionsreduktioner, der opnås i perioden fra 2000 og frem til begyndelsen af den første forpligtelsesperiode, kan indgå i opfyldelsen af forpligtelserne i den første forpligtelsesperiode.
le riduzioni di emissioni certificate ottenute tra l'anno 2000 e l'inizio del primo periodo di adempimento potranno utilizzarsi per contribuire all'adempimento degli impegni previsti per detto periodo.
for at de nødvendige betydelige emissionsreduktioner kan opnås, bør der gennemføres politikker og foranstaltninger på medlemsstats- og fællesskabsniveau i alle de økonomiske sektorer i fællesskabet.
È opportuno che a livello di comunità e di stati membri siano attuate politiche e misure in tutti i settori dell’economia comunitaria, così da generare le significative riduzioni necessarie.
at støtte ressourceeffektivitet, emissionsreduktioner og bæredygtig råstofforsyning gennem integrerede samfunds- og miljømæssige og økonomiske vurderinger af rene produktionsprocesser, teknologier og produkter og tjenesteydelser.
sostenere l'efficienza delle risorse, la riduzione delle emissioni e l'approvvigionamento sostenibile delle materie prime attraverso valutazioni integrate in ambito sociale, ambientale ed economico dei processi produttivi, delle tecnologie, dei prodotti e dei servizi"puliti".
- alle medvirkende skibe opnår emissionsreduktioner, der mindst svarer til dem, der ville være opnået ved hjælp af de grænseværdier for brændstoffernes svovlindhold, der er fastlagt i dette direktiv
- tutte le navi coinvolte ottengano riduzioni delle emissioni almeno equivalenti a quelle che sarebbero ottenute applicando i limiti al tenore di zolfo dei combustibili specificati nella presente direttiva,
- til stadighed opnår emissionsreduktioner, der mindst svarer til dem, der ville være opnået ved hjælp af de grænseværdier for brændstoffers svovlindhold, der er fastlagt i dette direktiv,
- ottengano costantemente riduzioni delle emissioni almeno equivalenti a quelle che sarebbero ottenute applicando i limiti del tenore di zolfo dei combustibili specificati nella presente direttiva,
de emissionsreduktioner, der opnås gennem hver projektaktivitet, godkendes af operationelle instanser, som udpeges at partskonferencen, der tjener som møde for parterne i denne protokol, på grundlag af:
le riduzioni di emissioni derivanti da ogni attività saranno certificate da enti operativi designati dalla conferenza delle parti agente come riunione delle parti del presente protocollo sulla base dei seguenti criteri: