Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
error message
il risultato non è un numeroerror message
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
, error message
, error message
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
an error message
le opzioni specificate non sono corrette
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
send up to 30000 messages and 30000 delivery reports per day
send up to 30000 messages and 30000 delivery reports per day;
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
linjeheader for the error message collumn
rigaheader for the error message collumn
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
error message due to an unrecognized input
l' elemento « %1 » non è un operatore. error message due to an unrecognized input
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fejl under fortolkning:% 1an error message
errore durante l' analisi: %1an error message
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
log- fil
file di registro
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
manglende eller ukorrekt øvre eller nedre grænsean error message
dominio non corretto.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ukendt fejl. error message, tried to start an invalid service
sfondo sconosciutoerror message, tried to start an invalid service
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
log filer på centralt plan
tenuta dei registri a livello centrale
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ugyldig linje [% 1] fundet i downloadet fil. error message
error message
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mangler generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
mancante generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document's identifier, second is the document's name
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fejl i filen% 1 i linje% 2: debug information in error message
errore nel file %1 alla riga %2: debug information in error message
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
% 1- afledningen er ikke blevet implementeret. error message, no proper condition found.
la derivata di %1 non è stata implementata. error message, no proper condition found.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
importér [% 1] med koden [% 2] og datoformatet [% 3] error message
importa %1 con il codec %2error message
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kunne ikke indlæse installationsprogram til pakketypen% 1. fejlbeskeden var:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
impossibile caricare l' installatore per il pacchetto di tipo %1. È stato segnalato l' errore: %2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
installation af% 1 fejlede. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
installazione di %1 non riuscita. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.
nota: in alcune situazioni, volete evitare ad una persona (avversario) che sta aspettando l’avvio del vostro computer per sapere che state usando truecrypt. le opzioni in basso vi consentono di fare questo personalizzando lo schermo di avvio di truecrypt. se abilitate la prima opzione, nessun testo sarà mostrato dal loader di avvio (non anche quando avete digitato la passwoed errata). il computer sembrerà essere congelato, mentre però voi potete digitare la vostra password. in aggiunta, un messaggio personale può essere mostrato per ingannare l’avversario. per esempio, un messaggio di errore fasullo come sistema operativo mancante (che viene normalmente mostrato dal loader di avvio di windows se esso non trova nessuna partizione di avvio di windows). e’ comunque importante notare che se l’avversario può analizzare il contenuto del disco rigido, esso può ancora trovare che esso contiene il loader di avvio di truecrypt.
Ultimo aggiornamento 2016-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
