Hai cercato la traduzione di forvaltningskrav da Danese a Italiano

lovgivningsbestemte forvaltningskrav
criteri di gestione obbligatori

lmk lovbestemte forvaltningskrav
cgo criteri di gestione obbligatori

lovgivningsbestemte forvaltningskrav smr, der skal overholdes ved krydsoverensstemmelse
sintesi dei cgo da rispettare a titolo della condizionalitÀ

landbrugerne skal overholde mange og komplicerede lovgivningsbestemte forvaltningskrav
i criteri di gestione obbligatori ai quali gli agricoltori devono attenersi sono numerosi e complessi

de lovgivningsbestemte forvaltningskrav gjaldt ikke i polen, da revisionen fandt sted.
al momento dell’audit, i cgo non venivano applicati in polonia.

de i bilag iii omhandlede lovgivningsbestemte forvaltningskrav fastlægges ved fællesskabslovgivning på følgende områder:
i criteri di gestione obbligatori di cui all'allegato iii sono prescritti dalla normativa comunitaria nei seguenti campi:

blandt de 19forordninger og direktiver, der udgørrammernefor de lovgivningsbestemte forvaltningskrav, er der 14 rådsdirektiver.
tra i 19 regolamenti e direttive che costituiscono il quadro di riferimento per i cgo, vi sono 14 direttive del consiglio.

det medførte en væsentlig svækkelse, navnlig i polen, hvor de lovgivningsbestemte forvaltningskrav endnuikke gjaldt.
ciò ha comportato delle carenze rilevanti, soprattutto in polonia dove i cgo non sono ancora applicati.

de lovgivningsbestemte forvaltningskrav omfatter i alt 18 forordninger og direktiver vedrørende miljøet, folkesundheden samt dyrs og planters sundhed.
i criteri obbligatori in materia di gestione comprendono in totale 18 regolamenti e direttive riguardanti l’ambiente, la sanità pubblica, nonché la salute degli animali e delle piante.

rådgivningsarbejdet skal mindst omfatte de lovgivningsbestemte forvaltningskrav og betingelserne for god landbrugs- og miljømæssig stand omhandlet i kapitel 1.
l'attività di consulenza verte come minimo sui criteri di gestione obbligatori e sulle buone condizioni agronomiche e ambientali di cui al capitolo 1.

de lovbestemte forvaltningskrav skal gennemføres fuldt ud af medlemsstaterne for at kunne bruges på bedriftsniveau og for at sikre den nødvendige ligebehandling blandt landbrugere.
perché i criteri di gestione obbligatori diventino pienamente operativi a livello di azienda agricola è necessario che gli stati membri li attuino integralmente e in modo tale da garantire la parità di trattamento tra gli agricoltori.

denne situation bli-verikke anderledes, før delovgivningsbestemte forvaltningskrav træder i krafti polen, dvs. mellem 2009 og 2011.
tale situazione rimarrà invariata finché i cgosarannointrodottiin polonia,trail 2009 eil 2011.

for kroatiens vedkommende anvendes de i artikel 91 omhandlede sanktioner efter følgende tidsskema for så vidt angår de lovgivningsbestemte forvaltningskrav, der er omhandlet i bilag ii:
in croazia le sanzioni di cui all'articolo 91 si applicano secondo il seguente calendario per quanto riguarda i criteri di gestione obbligatori (cgo) di cui all'allegato ii:

retsakterne i bilag ii vedrørende de lovgivningsbestemte forvaltningskrav anvendes i den gældende version, og, når det gælder direktiver, således som de er gennemført i medlemsstaterne.
gli atti giuridici di cui all'allegato ii riguardante i criteri di gestione obbligatori si applicano nella versione in vigore e, nel caso delle direttive, quali attuate dagli stati membri.

erfaringen har også vist, at det kræver et betydeligt administrativt arbejde at etablere den administrative infrastruktur, som skal til for at forvalte de lovgivningsmæssige forvaltningskrav, som indgår i krydsoverensstemmelsesreglerne.
l’esperienza ha inoltre mostrato che la creazione dell’infrastruttura amministrativa necessaria per la gestione dei criteri di gestione obbligatori che fanno parte delle norme di condizionalità implica un considerevole lavoro amministrativo.

for bulgariens og rumæniens vedkommende anvendes de i artikel 91 omhandlede administrative sanktioner senest fra den 1. januar 2016 for så vidt angår de lovbestemte forvaltningskrav på området dyrevelfærd, der er omhandlet i bilag ii.
in bulgaria e in romania le sanzioni amministrative di cui all'articolo 91 si applicano al più tardi a partire dal 1o gennaio 2016 per quanto riguarda i criteri di gestione obbligatori in materia di benessere degli animali di cui all'allegato ii.

for så vidt angår de lovgivningsbestemte forvaltningskrav, er medlemsstaterne ikke kun ansvarlige for at fastsætte de krav, der skal opfyldes på bedriftsplan, men også for at kontrollere, at landbrugerne overholder alle elementer i retsgrundlaget for disse krav.
in merito ai cgo, gli stati membri non sono solo responsabili della definizione deirequisiti applicabili alivello di azienda agricola, ma anche dei controllisugliagricoltori per verificare che rispettino tutti glielementi del quadro normativoin questione.

bulgarien og rumænien kan dog frit vælge, om de vil anvende artikel 3, 4, 6, 7 og 9 indtil 31. december 2011, for så vidt som disse bestemmelser vedrører lovgivningsmæssige forvaltningskrav.
tuttavia, per la bulgaria e la romania, l’applicazione degli articoli 3, 4, 6, 7 e 9 è facoltativa fino al 31 dicembre 2011 nella misura in cui tali disposizioni riguardino criteri di gestione obbligatori.

"krav" hvert enkelt lovbestemt forvaltningskrav i henhold til eu-retten som omhandlet i bilag ii i en given retsakt, som indholdsmæssigt adskiller sig fra andre krav i samme retsakt.
" criterio " ciascuno dei criteri di gestione obbligatori previsti dal diritto dell'unione citate nell'allegato ii per ognuno degli atti ivi elencati, sostanzialmente distinti da qualunque altro requisito prescritto dallo stesso atto.

administrativt set er mindst besværlig for aktørerne under hensyn til forvaltningskravene.
meno gravoso per gli operatori dal punto di vista amministrativo, tenendo conto delle esigenze amministrative.