Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
67. bemærker, at parlamentets anvisningsberettigede i stedet på frivillig basis kan høre den interne rådgivende gruppe om offentlige indkøb (gimp); bemærker endvidere, at generalsekretæren til erstatning for ccam's årlige rapport om kontraktaktiviteterne — og som reaktion på tidligere dechargebeslutninger — udarbejdede en rapport på grundlag af data fra de anvisningsberettigede med følgende oplysninger om kontrakter indgået i 2003;
67. osserva che, anziché consultare la ccac, gli ordinatori del parlamento possono rivolgersi su base facoltativa al gruppo di consulenza interservizi sugli appalti pubblici (giap); constata inoltre che, in sostituzione della relazione annuale della ccac sulle attività in materia di appalti, il segretario generale — in risposta a precedenti risoluzioni sul discarico — ha presentato una relazione basata sui dati forniti dagli ordinatori che contiene le seguenti informazioni sui contratti conclusi nel 2003:
