Hai cercato la traduzione di ineffektivitet da Danese a Italiano

ineffektivitet?
inefficacia?

eksempler på ineffektivitet
garantire la sicurezza ferroviaria

subventioner skaber ineffektivitet og øger omkostningerne.
le sovvenzioni si traducono in inefficienza e in un aumento dei costi.

de er konkret baseret på kontrolmekanismernes ineffektivitet.
esse si fonderebbero concretamente sull’inefficacia dei meccanismi di controllo.

havforskning er dyrt, så der er ikke råd til ineffektivitet.
la ricerca marina e marittima ha costi elevati e non può permettersi inefficienze.

revisionsrettens beretning er et katalog over ineffektivitet og dårlig forvaltning.
in questo modo non si farebbe che aggravare ulteriormente la situazione e di ciò siamo tutti coscienti.

nogle har givet det centrale finansieringssystem skylden for lokalstyrets ineffektivitet.
alcuni intervistati hanno indicato nel sistema di finanziamento centralizzato il responsabile dell'inefficienza degli enti autonomi locali.

begrænsning af markedsadgangen fører til ineffektivitet og kvæler innovationen og væksten.
le restrizioni all'accesso ai mercati portano all'inefficienza, soffocano l'innovazione e la crescita.

det sidste sæt faktorer, der forklarer styringsmidlernes ineffektivitet, angår gennemførelsesapparatet.
­ l'esistenza di un elemento fiscale "alternativo" invece che addizionale di­minuisce il rigore ''esterno" del controllo, poiché le imprese possono evitare la procedura o gli effetti normali del rifiuto se pagano la tassa.

behovet for en forøgelse af medansvarsafgiften skyldes delvis den nuværende jordudtagningsordnings ineffektivitet.
la necessità di maggiorare il prelievo di corresponsabilità scaturisce almeno parzialmente dall'inefficienza dell'attuale regime di ritiro dei seminativi dalla produzione agricola.

denne ineffektivitet har også givet sig udslag i behandlingen af udviklingsprogrammerne for de nye medlemslande.
le critiche nei confronti della gestione centralizzata, soprattutto in svezia, sono peraltro anch'esse pienamente giustificate.

denne fristelse fører altid til programmer nes ineffektivitet, og ofte til deres forkastelse.
questa tentazione corrisponde sempre alla sua inefficacia se non alla sua reiezione.

men hvad kan vi konstatere? på alle disse områder har det mellemstatslige system vist sin ineffektivitet.
sono però deluso che già nel corso della prima conferenza stampa della presidenza olandese sia stata espressamente sottolineata e confermata l'unanimità in materia di politica fiscale.

er det muligt at forklare samfundet omkostningen ved den ineffektivitet, som skyldes den manglende afgiftsneutralitet?
in questo compito, si gnor commissario - come lei ben sa - avrà l'appoggio dell'intero parlamento.

at kortlægge overlappende tjenester og jurisdiktioner og andre kilder til ineffektivitet mellem det centrale og det lokale myndighedsniveau, og
individuare le sovrapposizioni di servizi e giurisdizioni fra livello centrale e locale e altre fonti di inefficienza; e

bureaukrati og ineffektivitet belaster strukturfondenes arbejde. det har vist sig, at enorme summer ikke er blevet anvendt.
da parte mia, desidero mettere chiaramente in rilievo la grave mancanza di informazioni nei confronti degli interessati, segnatamente, per quanto riguarda la svezia, le piccole e medie imprese.

ineffektivitet som følge af en spredning af målsætninger, ressourcer, fremgangsmåder, bevilgende myndigheder og af udøvende myndigheder.
inefficienza per dispersione di obiettivi, di risorse, di logiche, di soggetti erogatori, di autorità esecutive.

historien viser, at statslige monopoler ofte har let til økonomisk ineffektivitet, dårlig husholdning, korruption og uretfærdighed i udviklingslande.
la storia dimostra che i monopoli di stato hanno spesso condotto all’ inefficienza economica, a una cattiva amministrazione, alla corruzione e all’ ingiustizia nei paesi in via di sviluppo.

en europæisk industris konkurrenceevne- i dette tilfælde fiskeriet- må ikke lide under bureaukratisk ineffektivitet i fællesskabets institutioner.
la competitività dell’ industria europea, come nel caso della pesca, non deve essere vincolata dall’ inefficienza burocratica delle istituzioni comunitarie.

det er i hvert tilfælde sikkert, at de kriminelle organisationer kender eu's ineffektivitet bedre end eu kender disse forbryderiske organisationer.
al riguardo ci impegniamo a favore del di­ritto di informazione e di consultazione dei comitati aziendali europei.