Hai cercato la traduzione di inflationsforventningerne da Danese a Italiano

forankring af inflationsforventningerne
ancora per le aspettative di inflazione

pengepolitik bør skabe en fast forankring af inflationsforventningerne ...
indipendenza esistono motivi validi per affidare il compito di mantenere la stabilità dei prezzi a una banca centrale indipendente non esposta a pressioni politiche.

inflationsforventningerne er faldende og holdes forankrede til prisstabilitet.
le aspettative di inflazione risultano in diminuzione e restano ancorate alla stabilità dei prezzi.

inflationsforventningerne ( se også afsnit 3.3 ) . i denne
finansielle interesser . herved holdes ecbs drift adskilt fra fællesskabets

den faste forankring af inflationsforventningerne er fortsat helt afgørende.
il saldo ancoraggio delle aspettative di inflazione rimane essenziale.

det er fortsat helt afgørende, at inflationsforventningerne forbliver fast forankrede.
il saldo ancoraggio delle aspettative di inflazione resta essenziale.

konsekvens er med til at stabilisere inflationsforventningerne og styrker ecbs troværdighed.
la coerenza contribuisce a stabilizzare le aspettative di inflazione e ad accrescere la credibilità della bce.

denne vurdering understøttes af foreliggende indikatorer for inflationsforventningerne på mellemlangt sigt.
tale valutazione è confortata dagli indicatori disponibili delle aspettative di inflazione nel medio periodo.

endelig kan afgiftslettelserne have en mere varig effekt, idet de reducerer inflationsforventningerne.
a tal fine, le autorità hanno mantenuto un orientamento restrittivo della politica monetaria durante tutto il decennio degli anni novanta.

en fast forankring af inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt gives højeste prioritet.
il saldo ancoraggio delle aspettative di inflazione a medio-lungo termine riveste la massima priorità.

inflationsforventningerne er stadig meget udbredte, og det vil tage adskillige år at neddæmpe dem.
le previsioni inflazionistiche sono infatti sempre all'ordine del giorno ed è ancora molto lontano il momento in cui perderanno la loro ragion d'essere.

derfor skal en fast forankring af inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt gives højeste prioritet.
il saldo ancoraggio delle aspettative di inflazione a medio-lungo termine riveste, in effetti, la massima priorità.

pengepolitikken skal endvidere forankre inflationsforventningerne og bidrage til at mindske udsving i den økonomiske aktivitet.
inoltre, dovrebbe ancorare le aspettative di inflazione e contribuire a ridurre la variabilità degli andamenti economici.

i denne henseende udgør det økonomiske opsving en risiko, som kan have ugunstig indvirkning på inflationsforventningerne.
dopo la ristrutturazione dei portafogli nel 1983, il tasso di crescita della massa monetaria dovrebbe mantenersi più o meno allo stesso livello di quello del pil in termini nominali.

det er helt afgørende, at inflationsforventningerne forbliver fast forankrede på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet.
È essenziale che le aspettative di inflazione restino saldamente ancorate a livelli coerenti con la stabilità dei prezzi.

og eftersom priserne er stive på kort sigt, indebærer det, at inflationsforventningerne på kort sigt forbliver stort set uændrede.
la vischiosità dei prezzi sul breve periodo comporta che in tale contesto le attese di inflazione a breve termine restano sostanzialmente invariate.

desuden er den korte rente steget væsentligt mere end den lange, hvilket viser, at foranstaltningerne har stabiliseret inflationsforventningerne.
in tale contesto i tassi d'interesse a breve termine sono saliti in misura notevolmente più elevata di quelli a lungo termine.

de lange renter vil imidlertid sandsynligvis få gavn af de lavere inflationsforventninger.
tuttavia, i tassi di interesse a lungo termine potrebbero beneficiare delle attese di più bassa inflazione.