Hai cercato la traduzione di is finalized to test da Danese a Italiano

for det fjerde den sociale dimension. jeg pegede i formiddags på to test.
peraltro — ne hanno parlato questa mattina il presidente del gruppo socialista e il presidente del parlamento europeo nel corso di una seduta di lavoro — il parlamento europeo, a quanto mi si dice, è consapevole della relativa urgenza di una decisione, a livello delle istituzioni comunitarie, per quanto riguarda, da un lato, il quarto pro gramma quadro e, dall'altro, i regolamenti dei fondi strutturali.

dyrene skal testes og reagere negativt på to test: den første senest to dage efter ankomsten til karantænestationen og den anden mindst 21 dage efter den første test.
gli animali devono risultare negativi a due test, il primo condotto entro due giorni dall'arrivo nel centro di quarantena e il secondo a distanza di almeno 21 giorni dal primo.

eller [de sidste 12 måneder, hvis alle de angrebne dyr er blevet slagtet, og de resterende dyr derefter har reageret negativt på to test med mindst seks måneders mellemrum]
o [negli ultimi 12 mesi, se tutti gli animali contagiati sono stati abbattuti e gli altri animali sono stati successivamente sottoposti, con esito negativo, a due prove effettuate ad almeno sei mesi di intervallo;]

eller [i de sidste 12 måneder, hvis alle de angrebne dyr er blevet slagtet, og de resterende dyr derefter har reageret negativt på to test med mindst 6 måneders mellemrum]
o [negli ultimi 12 mesi, e tutti gli animali infetti sono stati macellati e gli altri animali sono stati successivamente sottoposti, con esito negativo, a due prove effettuate ad almeno sei mesi di intervallo;]

en test for hestepest ifølge bilag d til direktiv 90/426/eØf ved to lejligheder med et interval på 21 til 30 dage mellem de to test, idet den anden test skal være foretaget inden for de sidste ti dage forud for afsendelsen, den … (5) og den … (5), med negative reaktioner, hvis hesten ikke er vaccineret (4), eller uden øget antistoftal, hvis hesten er vaccineret (4).
diagnosi della peste equina secondo il metodo di cui all'allegato d della direttiva 90/426/cee, con due prove effettuate ad un intervallo di 21 giorni, la seconda delle quali eseguita nei dieci giorni precedenti l'esportazione, vale a dire il … (5) e il … (4), ovvero senza aumento del numero di anticorpi, se l'animale è stato vaccinato.(4)