Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
harmen stiger time for time.
cresce di ora in ora l' indignazione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
1, 0 time for den orale opløsning.
dopo somministrazione orale, il tempo medio (tmax) per il raggiungimento della concentrazione massima nel siero di abacavir è di circa 1,5 ore per la formulazione in compresse e di circa 1 ora per la formulazione in soluzione.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
0, 5 til 1 time for den orale opløsning.
in seguito alla somministrazione orale, il tempo per raggiungere la massima concentrazione sierica (tmax) di amprenavir è compreso fra 1-2 ore per le capsule e approssimativamente da 0.5 ad 1 ora per la soluzione orale.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
er indført en rotation hver anden time, for
un'indagine realizzata poco dopo l'isti tuzione dei 4 moduli mostra che il pro blema dei disturbi muscoloscheletrici è ormai sotto controllo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tid (døgn) niveauer per time for steder med
tempo (24 (otro)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hvorfor udsætte da også vi os hver time for fare?
e perché noi ci esponiamo al pericolo continuamente
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
65 timer for børn. er
za 5.3 dati preclinici di sicurezza
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
denne værdi divideres med 1 time for at få den gennemsnitlige nominelle effekt.
diviso per 1 ora, darà il valore medio di potenza.
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3 timer for den første infusion og 1, 5 time for de efterfølgende infusioner.
per evitare effetti indesiderati, ecalta deve essere somministrato solo per infusione, a una velocità massima di 1,1 mg al minuto: ciò si traduce in circa tre ore per l’ infusione iniziale e un’ ora e mezza per le successive.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
antal betalte timer for lærlinge
ore retribuite per gli apprendisti
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sagsøgeren i hovedsagen gør krav på godtgørelse for 7,5 time for den 13. november 1990.
il 13 novembre 1990.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
natskiftet og ca. 1 timer for formiddagsskiftet.
una riduzione del periodo principale di sonno di circa 12 ore per il turno di notte e di circa 1 ora per quello del mattino.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arbejdstiden anføres i timer for alle grupper og kategorier.
il tempo di lavoro viene indicato in ore per tutti i gruppi e tutte le categorie.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den trafikpsykologiske undersøgelse tager cirka 34 timer for klienten.
l’indagine di psicologia del traffico dura da 3 a 4 ore per il cliente.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dosisinterval initialt 2- 3 timer for at opnå hæmostase.
intervallo di somministrazione inizialmente ogni 2-3 ore per ottenere l' emostasi.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
(ii) en reduktion i hovedsøvnperioden af størrelsesordenen 12 timer for
essere attribuito ad appisolamenti di lunga durata al di fuori dei principali periodi di sonno ed a periodi di sonno più lunghi durante i giorni di riposo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
antal betalte timer for deltidsansatte (ekskl. lærlinge)
ore retribuite per i lavoratori dipendenti a tempo parziale (apprendisti esclusi)
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der for beder jeg om, at det forslag vedtages, hvormed kommissionens arbejde skal fremskyndes.
forse, questo obiettivo può essere raggiunto, ma non sarebbe destinato a durare perché una tale zona di libero scambio europeo sarebbe contemporaneamente ricca e de bole.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a) med to timer for så vidt angår alle flyvninger på 1500 km eller mindre, eller
a) di due ore, per tutte le tratte aeree pari o inferiori a 1500 km; o
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
60 til 80 timer, sammenlignet med 3- 4 timer for standard- interferon.
dopo somministrazione endovenosa, l’emivita terminale del peginterferone alfa-2a in soggetti sani è approssimativamente da 60 a 80 ore in confronto alle 3-4 ore dell’interferone standard.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.