Hai cercato la traduzione di kapitaltilførsler da Danese a Italiano

kapitaltilførsler
conferimenti di capitale;

a) kapitaltilførsler
√a) conferimenti di capitale; ∏

det offentliges kapitaltilførsler
versamento di fondi dall'amministrazione proprietaria

Öa) kapitaltilførsler til kapitalselskaber
√a) conferimenti di capitale a società di capitali; ∏

a) støtte indeholdt i kapitaltilførsler
a) gli aiuti sotto forma di conferimenti di capitale;

Årlige kapitaltilførsler mellem 1994 og 1997
apporti annuali di capitale nel 1994-1997

afgiftsfritagelse for kapitaltilfØrsler til visse kapitalselskaber
esenzione dei conferimenti di capitale a determinate societÀ di capitali

lån eller ydelser i forbindelse med kapitaltilførsler
prestiti, o prestazioni di servizi, effettuati nel quadro dei conferimenti di capitale;

b) lån eller ydelser i forbindelse med kapitaltilførsler
√b) prestiti, o prestazioni di servizi, effettuati nel quadro dei conferimenti di capitale; ∏

kapitaltilførsler til offentlige virksomheder,som er juridiske personer
conferimenti in capitale apportati alle imprese pubbliche con personalità giuridica

euram bank ag vienna blev hovedaktionær gennem to kapitaltilførsler i 2003.
euram bank ag vienna è diventata azionario di maggioranza grazie a due apporti di capitale nel 2003.

bortset fra kapitaltilførselsafgiften bør der ikke opkræves nogen afgift af kapitaltilførsler.
oltre all’imposta sui conferimenti non dovrebbero essere applicate altre imposte indirette sulla raccolta di capitali.

medlemsstaterne kan indrømme fritagelse for kapitaltilførselsafgift for kapitaltilførsler til følgende selskaber:
gli stati membri possono esentare dall’imposta sui conferimenti i conferimenti di capitale ai seguenti tipi di società:

nogle af udgifterne til "andre formål" er kapitaltilførsler fra regionalinvesteringsorganer.
parte degli aiuti destinati ad "altri obiettivi" sono capitali conferiti dagli organismi regionali di investimento.

nye kapitaltilførsler, som eventuelt kan udgøre støtte, er ikke medtaget i disse tal.
3632/93/ceca e sintetizzate nella comunicazione annuale della commissione al consiglio sugli aiuti in questo settore.21i conferimenti di capitale fresco che potrebbero costituire un aiuto non sono compresi in queste cifre.

kommissionen har endvidere undersøgt spørgsmål om statsstøtte og andre kapitaltilførsler til fordel for luftfartsselskaberne.
essa ha pure esaminato alcuni aiuti di stato ed altri conferimenti di capitali a favore delle compagnie aeree.

kapitaltilførsler fra minoritetsejere er i sammenhæng med den salgsforpligtelse, som Østrig har pålagt Ögb, usandsynlig.
apporti di capitale da parte dei soci di minoranza sono improbabili considerando l’impegno a vendere imposto dall’austria alla Ögb.

det gælder f.eks. subsidier, kapitaltilførsler, bløde lån og skattefritagelser (6).
4 zioni fiscali().

med henblik på dette direktiv anses følgende »omstruktureringsdispositioner« ikke for at være kapitaltilførsler:
ai fini della presente direttiva, le seguenti «operazioni di ristrutturazione» non sono considerate conferimenti di capitale:

med henblik på dette direktiv og med forbehold af artikel 4 betragtes følgende dispositioner som »kapitaltilførsler«:
ai fini della presente direttiva e fatto salvo l’articolo 4, le operazioni seguenti sono considerate «conferimenti di capitale»: