Hai cercato la traduzione di karantænebestemmelserne da Danese a Italiano

om: karantænebestemmelserne i det forenede kongerige
oggetto: norme relative alla quarantena nel regno unito

karantænebestemmelserne i følgende artikler skal anvendes på akvakulturdyrene:
agli animali d'acquacoltura devono essere applicate le disposizioni in materia di quarantena di cui ai seguenti articoli:

karantænebestemmelserne i følgende artikler skal have været anvendt på akvakulturdyrene:
agli animali d'acquacoltura devono essere state applicate le disposizioni in materia di quarantena di cui ai seguenti articoli:

det ønsker vi ikke i denne sag, og derfor er det vigtigt, at karantænebestemmelserne fastholdes.
poiché non vogliamo che gli animali da compagnia siano una fonte di rischio, riteniamo che non sia il caso di eliminare le disposizioni sulla quarantena.

kan kommissionen bekræfte, at den har et forslag under udarbejdelse, som effektivt vil ophæve karantænebestemmelserne for husdyr, der indføres i det forenede kongerige?
può la commissione confermare che sta attualmente redigendo una proposta volta a porre effettivamente termine alle norme che impongono la quarantena per gli animali domestici che entrano nel regno unito?

som minimum skal embedsdyrlægen ved begyndelsen og afslutningen af karantæneperioden for hver forsendelse inspicere karantænebestemmelserne, som skal omfatte en undersøgelse af dødelighedstallet og en klinisk undersøgelse af fuglene i hver enhed i karantænecentret eller karantænefaciliteten.
almeno all'inizio e alla fine della quarantena di ogni partita, il veterinario ufficiale deve controllare il rispetto delle pertinenti disposizioni, incluso un esame dei casi di mortalità e un ispezione clinica dei volatili di ciascuna unità dell'impianto o della stazione di quarantena.

for det andet rejser betænkningen spørgsmålet om merværdi for eu. trods manglende harmonisering af den dyresundhedsmæssige indsats har indsatsen mod rabies givet gode resultater i europa, hvilket eksempelvis har gjort det muligt at ophæve karantænebestemmelserne i sverige og storbritannien.
vi è poi la questione del valore aggiunto dell' unione: pur non essendovi armonizzazione a livello di polizia sanitaria, la lotta contro la rabbia ha dato ottimi risultati in europa, consentendo, ad esempio, la revoca delle misure di quarantena in svezia e gran bretagna.

for at sikre, at karantænen foregår på en sådan måde, at risikoen for overførsel af sygdomme opført i del ii i bilag iv til direktiv 2006/88/ef nedbringes til et acceptabelt niveau, bør der fastsættes detaljerede karantænebestemmelser.
al fine di garantire che la quarantena sia effettuata in condizioni tali da ridurre entro limiti accettabili il rischio di trasmissione delle malattie elencate nell'allegato iv, parte ii, della direttiva 2006/88/ce, devono essere fissate norme dettagliate in materia di quarantena.