Hai cercato la traduzione di kindly check and revert da Danese a Italiano

det er eu-institutionernes ligevægt, check and balance, det er delingen af magten og ikke fordelingen af kagen mellem de forskellige institutioner, der skal være det centrale i vores drøftelser og for denne regeringskonference og før denne konventet.
al centro delle nostre discussioni, dei nostri dibattiti e di questa conferenza intergovernativa, e prima ancora della convenzione, deve esserci l' equilibrio delle nostre istituzioni, il check and balance, la divisione dei poteri e non la spartizione della torta fra le istituzioni.

kommissionens tilbagetræden har derimod vist, hvad det må handle om i fremtiden, nemlig om at skabe en virkelig demokratisk union med afbalancerede checks and balances.
le dimissioni della commissione hanno invece evidenziato la posta in gioco per il futuro, cioè la creazione di un' unione veramente democratica con un equilibrio di checks and balances.

der er behov for en reform af det traktatmæssige grundlag for den europæiske union, der fører til en forbedring af checks-and-balances-systemet mellem eu-institutionerne og samtidig mellem de forskellige politiske niveauer.
l'unione europea ha bisogno di un ordinamento costituzionale fondato sui trattati per conseguire un miglioramento del sistema di "freni e contrappesi" tra le istituzioni europee e, al tempo stesso, tra le istituzioni dei diversi livelli politici.