Hai cercato la traduzione di lbb da Danese a Italiano

overdragelsen til lbb af wbk
il trasferimento della wbk alla lbb

aftalen mellem bdb, delstaten berlin og lbb
accordo tra il bdb, il land berlino e la lbb

delstaten berlin var eneejer af lbb (og wbk).
il land berlino era proprietario unico della lbb (e della wbk).

aftalen mellem bdb, delstaten og lbb indeholder intet herom.
l'accordo tra il bdb, il land e la lbb non si pronuncia su questo aspetto.

kort efter blev Østberlins sparkasse der stadt berlin også overdraget til lbb.
poco tempo dopo, è stata trasferita alla lbb anche la sparkasse der stadt berlin della parte orientale della città.

efter delstatsbankens opfattelse resulterede overførslen af lbb i 1994 og 1998 i en værditilvækst.
secondo la landesbank, con la cessione della lbb nel 1994 e nel 1998 è stato realizzato un incremento di valore.

lbb betragtes ikke som en kriseramt virksomhed, der bør have statsstøtte for at genoprette sin rentabilitet.
la lbb non era un'impresa in difficoltà di cui occorresse ripristinare l'efficienza economica con aiuti di stato.

lbb blev stiftet i 1990 og fik samtidig overdraget den daværende sparkasse der stadt berlin west ved universalsuccession.
la lbb è stata istituita nel 1990 e contestualmente le è stata trasferita l'ex sparkasse der stadt berlin west mediante successione universale.

aftalen omhandler den passende godtgørelse for de kapitalandele, der blev overdraget til lbb den 1. januar 1993.
l'accordo riguardava la remunerazione adeguata per le quote trasferite alla lbb il 1o gennaio 1993.

lbb disponerede over den overdragne kapital og den særlige reserve som ansvarlig kernekapital med virkning pr. den 1. januar 1993.
il capitale trasferito e la riserva speciale erano dunque a disposizione della lbb come fondi propri di base al termine del 31 dicembre 1992, ovvero dal 1o gennaio 1993.

aftalen omhandler den passende godtgørelse for de kapitalandele, der blev overdraget til lbb den 1. januar 1993.
l'accordo riguardava la remunerazione adeguata per le quote trasferite alla lbb il 1o gennaio 1993.

lbb disponerede over den overdragne kapital og den særlige reserve som ansvarlig kernekapital med virkning pr. den 1. januar 1993.
il capitale trasferito e la riserva speciale erano dunque a disposizione della lbb come fondi propri di base al termine del 31 dicembre 1992, ovvero dal 1o gennaio 1993.

risici i forbindelse med værdiansættelsen af bgb's krav på overskud og likvidationsprovenu (24,99 %) med hensyn til lbb
rischi derivanti dalla valutazione del diritto di ricavato dall'utile e dalla liquidazione della bgb (24,99 %) in riferimento alla lbb

den 27. september 2004 fremsendte tyskland udkast til aftale mellem klageren (bdb), delstaten berlin og lbb, som kommissionen modtog i dens endelige form den 8. oktober 2004.
il 27 settembre 2004, le autorità tedesche hanno trasmesso il progetto di accordo tra il denunciante (il bdb), il land berlino e la landesbank berlin, che è pervenuto alla commissione per iscritto l'8 ottobre 2004.