Hai cercato la traduzione di licensprocedurer da Danese a Italiano

forskellige licensprocedurer med uigennemskuelige krav hindrer i øjeblikket europas telekommunikationsindustri.
in questo momento l' industria delle telecomunicazioni in europa viene ostacolata dall' esistenza di diverse procedure che prevedono requisiti poco trasparenti.

geurtsen sering af varemærkelovgivningen kan muligvis løse vigtige problemer, men vil ikke mindske antallet af registreringer, altså antallet af licensprocedurer.
narjes tutelare un marchio in tutti gli stati membri è costretto a presentare otto richieste ad otto diversi uffici marchi, le quali vengono trattate secondo otto procedure differenti e sono fonte di spese otto volte.

tydeliggørelse af forskrifter og normer med hensyn til indvirkning på miljøet burde forenkle og fremskynde licensprocedurer så meget desto mere, som nettene er grænseoverskridende.
le reti transeuropee nel settore dell'energia rivestono un'importanza fondamentale ai fini dello sviluppo economico dei paesi dell'europa centrale e orientale e della ioro integrazione nell'unione europea.

visse aspekter må dog undersøges nærmere, navnlig virkningerne af de finske licensprocedurer for indgåelse af forsyningskontrakter og finske enheders handel med nukleare materialer med fællesskabet.
si dovranno comunque esaminare ulteriormente determinati aspetti, e in particolare le implicazioni delle procedure finlandesi in materia di licenze per la conclusione dei contratti di fornitura e il commercio di materiali nucleari da parte di organismi finlandesi nella comunità.

national lovgivning (artikel vi) c) for så vidt angår licensprocedurer ikke i sig selv udgør en begrænsning på leveringen af tjenesteydelsen.
il punto cardine è «l'equivalenza delle opportunità concorrenziali»; questo nuovo concetto è il secondo elemento che rafforza notevolmente il principio del trattamento na zionale all'interno del gats.

licensprocedurer og andre administrative byrder er ved at blive forenklet i forskellige økonomiske sektorer som miljø og fysisk planlægning, landbrug og udvikling af landdistrikter, industri, turisme og geologi.
in vari settori dell'economia, ad esempio ambiente e assetto territoriale, agricoltura e sviluppo rurale, industria, turismo e geologia, si snelliscono le procedure per la concessione di licenze e gli altri oneri amministrativi.

vi må gribe muligheden nu for at sikre, at denne nye lovgivning ikke skaber øget administration, mere og mere vanskelige licensprocedurer og kort sagt en større byrde, men at den betyder ægte hjælp til sektoren og til forbrugerne i sidste ende.
dovremo cogliere tale opportunità per garantire che questo nuovo intervento legislativo non comporti un’ estensione delle procedure amministrative, ulteriori e più complesse procedure di licenza, e in ultima analisi maggiori oneri, ma rappresenti al contrario un autentico vantaggio per il settore e per i cittadini.

der blev dengang strammet op på licensproceduren for disse produkter, og den europæiske unions medlemslande gik ind på usa's krav om at hindre en komplicering af især spionagevirksomheden.
in quell'occasione si sono rese più rigorose le procedure per la concessione delle autorizzazioni di questi prodotti e gli stati membri dell'unione europea hanno accolto alcune istanze degli stati uniti, soprattutto quelle mirate a non rendere più complicate le operazioni di spionaggio.