Hai cercato la traduzione di makroregionale da Danese a Italiano

gruppen af formandskabets venner (makroregionale strategier)
gruppo degli amici della presidenza (strategie macroregionali)

i givet fald bidrag til makroregionale strategier og havområdestrategier
se del caso, i contributi alle strategie macroregionali e relative ai bacini marittimi;

i relevant omfang bidraget til makroregionale strategier og havområdestrategier
se del caso, il contributo alle strategie macroregionali e a quelle relative ai bacini marittimi;

de generelle programmers bidrag til de makroregionale strategier og havområdestrategier
contributo dei programmi generali alle strategie macroregionali e per i bacini marittimi

teknisk bistand og udbredelse af oplysninger om eu-strategien for Østersøområdet samt øget viden om den makroregionale strategi
assistenza tecnica e diffusione delle informazioni sulla strategia dell'unione europea per la regione del mar baltico nonché miglioramento delle conoscenze sulla strategia delle macroregioni

styrkelse institutionel kapacitet for offentlige myndigheder og interessenter og effektiv offentlig forvaltning gennem udvikling og samordning af makroregionale strategier og havområdestrategier
rafforzare la capacità istituzionale delle autorità pubbliche e delle parti interessate e un'amministrazione pubblica efficiente mediante lo sviluppo e il coordinamento di strategie macroregionali e concernenti i bacini marittimi;

kommissionen bør ved fastlæggelsen af disse områder tage hensyn til erfaringerne fra tidligere programmer og i relevant omfang makroregionale strategier og havområdestrategier.
nella definizione di tali aree la commissione dovrebbe prendere in considerazione l'esperienza maturata nei precedenti programmi e, ove opportuno, le strategie macroregionali e concernenti i bacini marittimi.

de vigtigste prioriterede samarbejdsområder under esi-fondene under hensyntagen til, hvor det er relevant, makroregionale strategier og havområdestrategier
principali settori prioritari per la cooperazione nell'ambito dei fondi sie, tenendo conto, se del caso, delle strategie macroregionali e delle strategie relative ai bacini marittimi;

en vurdering af udfordringer med hensyn til koordinering på tværs af sektorer, jurisdiktioner eller grænser, især i forbindelse med makroregionale strategier og havområdestrategier.
valutare le difficoltà di un coordinamento transettoriale, intergiurisdizionale o transfrontaliero, in particolare nel contesto di strategie macroregionali e per i bacini marittimi;

når medlemsstater og regioner deltager i makroregionale strategier og havområdestrategier, bør det fremgå af de pågældende samarbejdsprogrammer, hvordan interventioner kan bidrage til sådanne strategier.
qualora gli stati membri e le regioni partecipino a strategie macroregionali e concernenti i bacini marittimi, i programmi di cooperazione interessati dovrebbero stabilire il modo in cui gli interventi potrebbero contribuire a tali strategie.

medlemsstaterne skal overveje at gøre brug af relevante tværnationale programmer som ramme til støtte for den vifte af politikker og midler, der er nødvendig for at gennemføre makroregionale strategier og havområdestrategier.
gli stati membri valutano l'opportunità di avvalersi dei pertinenti programmi transnazionali come quadri di sostegno per l'insieme delle politiche e dei fondi necessari all'attuazione delle strategie macroregionali e per i bacini marittimi.

hvis medlemsstaterne og regionerne deltager i makroregionale strategier og havområdestrategier, de under programmet planlagte interventioners bidrag til sådanne strategier, med forbehold af programområdets behov som fastlagt af medlemsstaten.
qualora gli stati membri e le regioni partecipino a strategie macroregionali e strategie relative ai bacini marittimi, subordinatamente alle esigenze delle aree interessate dal programma come identificate dallo stato membro, il contributo delle operazioni previste nell'ambito del programma di tali strategie.

dette er den første makroregionale strategi, som samler initiativer, der finansieres af struktur- og sammenhørighedsfondene, med henblik på at opnå en større virkning i og uden for medlemsstaterne.
con la loro esperienza assicurano la migliore linea d’azione per il finanziamento di nuove iniziative, ma danno anche consigli sulle procedure commerciali efficaci e aggiornamenti sugli sviluppi legislativi.

eib har desuden været en vigtig partner i udformningen, lanceringen og udmøntningen af eu’s Østersøstrategi og fungeret som banebryder for den nye makroregionale strategi, der er udviklet af kommissionen på anmodning af det europæiske råd.
questi prestiti per programmi d’investimento strutturali costituiscono un dispositivo flessibile che agevola l’assorbimento delle risorse dei fondi strutturali dell’ue oltre a favorirne un miglior utilizzo e a determinarne un effetto leva.

"makroregional strategi": en integreret ramme godkendt af det europæiske råd, der kan støttes af esi-fondene, med henblik på at imødegå fælles udfordringer i et defineret geografisk område, der vedrører medlemsstater og tredjelande beliggende i det samme geografiske område, som derved kan drage fordel af et styrket samarbejde med henblik på opnåelse af økonomisk, social og territorial samhørighed
" strategia macroregionale " un quadro integrato approvato dal consiglio europeo, che potrebbe essere sostenuto dai fondi sie tra gli altri, per affrontare sfide comuni riguardanti un'area geografica definita, connesse agli stati membri e ai paesi terzi situati nella stessa area geografica, che beneficiano così di una cooperazione rafforzata che contribuisce al conseguimento della coesione economica, sociale e territoriale;