Hai cercato la traduzione di modelberegninger da Danese a Italiano

modelberegninger af klimaet
modellizzazione del clima

forudsigelser og modelberegninger om ionosfæren
modellazione ionosferica retrospettiva

modelberegninger viser, at denne tendens vil fortsætte. problemerne med co
la modellizzazione mostra che questa tendenza proseguirà ma, d’altro canto, la situazione delle emissioni di co

det er desuden væsentligt i forbindelse med den hyppige brug af modelberegninger også for byområder.
È altresì essenziale per utilizzare maggiormente le tecniche di modellizzazione anche nelle zone urbane.

modelberegninger viser at den årlige gennemsnitstemperatur i europa sandsynligvis vil stige mere end den globale gennemsnitstemperatur.
in base ai risultati dei processi di modellizzazione, la temperatura media annua in europa dovrebbe far registrare un incremento maggiore rispetto ai valori medi del pianeta.

om muligt bør der anvendes modelberegninger, således at koncentrationernes geografiske fordeling kan udledes af punktdata.
ove possibile, è opportuno utilizzare tecniche di modellizzazione onde consentire un’interpretazione dei dati puntuali in termini di distribuzione geografica della concentrazione.

modelberegninger (8) bekræfter, at fordelingen på transportformer stort set vil stabilisere sig på længere sigt.
8) conferma che, modellizzazione ( complessivamente, a lungo termine si prola una stabilizzazione della ripartizione modale.

m) sammenligning af modelberegninger med observationer af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen med henblik på at forbedre modellerne
m) raffronto tra le tecniche di modellizzazione e le osservazioni concernenti l'acidificazione, l'eutrofizzazione e l'ozono a livello del suolo al fine di migliorare i modelli.

for så vidt angår grænseværdier tages der hensyn til resultaterne fra modelberegninger og/eller indikative målinger ved vurdering af luftkvaliteten.
ai fini della valutazione della qualità dell’aria in riferimento ai valori limite si tiene conto dei risultati della modellizzazione e/o delle misurazioni indicative.

de faste målinger kan suppleres med modelberegninger og/eller indikative målinger for at give passende oplysninger om den geografiske fordeling af luftkvaliteten.
tali misurazioni possono essere integrate da tecniche di modellizzazione e/o da misurazioni indicative al fine di fornire informazioni adeguate sulla distribuzione nello spazio della qualità dell’aria ambiente.

der tages hensyn til resultaterne fra modelberegninger og/eller indikative målinger i forbindelse med vurderingen af luftkvalitet, for så vidt angår målværdier.
ai fini della valutazione della qualità dell’aria in riferimento ai valori-obiettivo si tiene conto dei risultati della modellizzazione e/o delle misurazioni indicative.

hvis overskridelserne er konstateret på grundlag af modelberegninger, markeres dette med »m« i stedet for »y«.
se un superamento risulta esclusivamente dai calcoli del modello, indicare con «m» invece che con «y».

disse data kan anvendes til modelberegninger af omfanget af nitratudvaskning og fosfortab fra marker, hvor der tilføres op til 250 kg kvælstof pr. hektar årligt i form af gødning fra græssende husdyr.
tali dati possono essere impiegati per calcolare, sulla base di modelli, l’entità della lisciviazione dei nitrati e delle perdite di fosforo nei terreni prativi a coltura intensiva, a cui ogni anno sono applicati fino a 230 kg di azoto da effluente di allevamento per ettaro.

- miljøovervågning: bestemmelse af pesticidkoncentrationer i miljømedierne som middel til at verificere modelberegninger og prognoser i forbindelse med risikovurdering og brugernes overholdelse af restriktioner og anvisninger på mærkningen.
- monitoraggio ambientale: determinazione delle concentrazioni di pesticidi nelle matrici ambientali, intesa come strumento per verificare i calcoli e le previsioni dei modelli nel corso della valutazione dei rischi e il rispetto, da parte degli utilizzatori, delle restrizioni d’uso e delle istruzioni riportate in etichetta.

»øvre vurderingstærskel«: et niveau, under hvilket der kan anvendes en kombination af faste målinger og modelberegninger og/eller indikative målinger til at vurdere luftkvaliteten
«soglia di valutazione superiore»: livello al di sotto del quale è possibile combinare le misurazioni in siti fissi con le tecniche di modellizzazione e/o le misurazioni indicative al fine di valutare la qualità dell’aria ambiente;

gennem en lang række eksperimenter og modelberegninger har det været muligt at kaste lys over de mekanismer, som fører til, at brændslet ændrer rumfang, fordi der opstår og akkumuleres fissionsprodukter, mens brændslet befinder sig i reaktoren.
grazie ai risultati ottenuti nel corso di vari esperimenti nonché ai calcoli su modelli è stato possibile individuare i meccanismi che regolano il cambiamento di volume a causa della produzione e dell'accumulo di prodotti di fissione durante la permanenza del combustibile del reattore.

foreligger der oplysninger for mindre end fem år, kan medlemsstaterne kombinere kortvarige målekampagner i den periode af året og på de steder, der betragtes som typiske for de højeste forureningsniveauer, med resultatet af oplysninger fra emissionsregistre og modelberegninger, og således bestemme overskridelserne af de øvre og nedre vurderingstærskler.
qualora non si disponga di dati sufficienti per i cinque anni precedenti, gli stati membri possono combinare campagne di misura di breve durata nel periodo dell'anno e nei siti in cui si potrebbero registrare i massimi livelli di inquinamento con le informazioni ricavate dagli inventari delle emissioni e dalla modellizzazione al fine di determinare i superamenti delle soglie di valutazione superiore e inferiore.

antallet af prøvetagningssteder for ozon skal, kombineret med andre midler til supplerende vurdering, som f.eks. modelberegning af luftkvaliteten og sideløbende nitrogendioxidmålinger, være tilstrækkeligt stort til, at udviklingstendensen i ozonforureningen kan undersøges og overholdelsen af de langsigtede målsætninger kontrolleres.
il numero di punti di campionamento per l’ozono, unito ad altri metodi di valutazione supplementari quali le tecniche di modellizzazione della qualità dell’aria e la misurazione contestuale di biossido di azoto, deve essere sufficiente per esaminare la tendenza dell’inquinamento da ozono e verificare la conformità agli obiettivi a lungo termine.