Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
teknisk-videnskabelig viden som ansvarsfrihedsgrund ("state of the art defence")
esonero dalla responsabilità basato sullo stato delle conoscenze scientifiche
in addition, the demonstration by the tenderer that the process used goes beyond current "state of the art".
in addition, the demonstration by the tenderer that the process used goes beyond current "state of the art".
hvor det er relevant, bør de udviklede systemer og fremskridt i state-of-the-art valideres i den virkelige verden.
ove opportuno, i sistemi sviluppati e i progressi nello stato dell'arte dovrebbero essere convalidati in condizioni reali.
(27) avispapir fremstillet af 100 % genbrugsfibre repræsenterer ingenlunde det aktuelle tekniske niveau ("state of the art").
(27) la carta da giornale con 100 % di fibre riciclate non corrisponde affatto allo stato attuale della tecnologia.
note for guidance on the format and content of the annual report on the state of development of an orphan medicinal products
note for guidance on the format and content of the annual report on the state of development of an orphan medicinal products
according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.
according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.
der blev udviklet en peer-reviewed, state-of-the-art modelleringsramme til analyse af de økonomiske, sociale og miljømæssige konsekvenser af forskellige politikscenarier.
È stato preparato un quadro di modellazione all’avanguardia, con la consulenza di esperti indipendenti, per esaminare in dettaglio l’impatto economico, sociale e ambientale di varie politiche possibili.
fru spaak har udarbejdet en god betænkning herom, men jeg havde gerne set, at debatten om denne be tænkning og debatten om state of the union var blevet lagt sammen.
in due punti il testo non è corretto e secondo me non è assolutamente in linea con quanto deciso in sede di commissione.
(member state of importation) in accordance with regulation (eec) no 2498/75«,
(member state of importation) in accordance with regulation (eec) no 2498/75";
identifikation af gruppe i overensstemmelse med de supplerende bemærkninger i kapitel 4 i harmonised tariff schedule of the united states of america
designazione del gruppo conformemente alle note complementari di cui al capitolo 4 della tariffa doganale armonizzata usa
for the most deprived areas according to the definition of the uk, the respective figures are 26 % for large enterprises and 74 % for smes.
for the most deprived areas according to the definition of the uk, the respective figures are 26 % for large enterprises and 74 % for smes.