Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
af den grund kan jeg ikke hie et nunc overtage disse ændringsforslag.
la direttiva 89/438 relativa all'accesso alla professione di trasportatore stra dale di sostanze pericolose, e la direttiva 89/684 relativa alla formazione professionale dei conducenti di veicoli che trasportano merci pericolose su strada sono degli esempi di misure già prese.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— subsidiært: det fastslås, at beslutningen er ugyldig ex nunc.
— annullare la decisione ex nunc;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
både for den selvstændige prøvelse af normer og for incidensprøvelsen gælder det, at dommen kun har virkning ex nunc og kun inter partes.
il capo vili della costituzione garantisce una serie di diritti fondamentali, ne definisce il contenuto concreto e ne precisa in parte le possibilità di limitazione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men det er mig ikke muligt at udtale mig nu, hic et nunc, uden at der først har været et møde i kommis sionen.
io ritengo, e credo che in lussemburgo vengano anche compiuti sforzi in questo senso, che la cooperazione con altre imprese siderurgiche sia molto importante, e questo è anche il parere della commissione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for at efterkomme stk. 1 sikrer medlemsstaterne, at effektive retsmidler omfatter en fuldstændig og ex-nunc-undersøgelse af både faktiske og retlige omstændigheder, herunder, hvor det er relevant, en undersøgelse af behovene for international beskyttelse i henhold til direktiv 2011/95/eu, i det mindste i klageprocedurer ved en domstol eller et domstolslignende organ i første instans.
per conformarsi al paragrafo 1 gli stati membri assicurano che un ricorso effettivo preveda l’esame completo ed ex nunc degli elementi di fatto e di diritto compreso, se del caso, l’esame delle esigenze di protezione internazionale ai sensi della direttiva 2011/95/ue, quanto meno nei procedimenti di impugnazione dinanzi al giudice di primo grado.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: