Hai cercato la traduzione di opretning da Danese a Italiano

opretning
risagomatura

leje opretning
allineamento del cuscinetto

opstart-opretning
allineamento inizale alla verticale

ved forkert opretning
disassata

opretning efter gyrokompas
allineamento con girobussola

indlægning indspænding og opretning
posizionamento dei pezzi per la saldatura

ambolt til opretning af leblade
piccola incudine per battere le falci

bombenedkastning under opretning efter styrtdykning
bombardamento in cabrata

femårigt handlingsprogram for økonomisk opretning og udvikling i afrika
programma di azione quinquennale per la ripresa economica e lo sviluppo dell'africa

foranstaltningerne til beskyttelse og opretning af miljøet er meget dyre.
le misure di protezione e conservazione dell'ambiente sono molo costose.

vigtige sider blev fremhævet - for eksempel hakkene til opretning.
vennero sottolineati i punti chiave, per esempio le intaccature per gli allineamenti.

ved udviklingen af beskatningssystemerne skal der startes med en opretning af skævhederne.
il vantaggio della proposta della commissione consiste nel fatto che occonerebbe un'unica registrazione iva per i prestatori di servizi.

det eventuelle tab af banelængde som følge af opretning af flyvemaskinen inden start.
la diminuzione, se del caso, della lunghezza di pista dovuta all’allineamento del velivolo prima del decollo.

de offentliggjorte stålpriser er efter en vis opretning i første kvartal ikke steget yderligere.
essi restano inferiori al livello del 1974, mentre i costi di produzione sono notevolmente aumentati.

indholdet af d- vitamin i adrovance er ikke velegnet til opretning af d- vitaminmangel.
il contenuto di vitamina d in adrovance non è adatto a correggere la carenza di vitamina d.

— dels at berigtige beløbet til opretning af den manglende budgetmæssige ligevægt med hensyn til finansåret 1985.
— rettificare l'importo della correzione degli squilibri di bilancio a titolo dell'esercizio 1985.

så længe den skånselsløse internationale arbejdsdeling henviser avs til handel med råstoffer, vil disse lande ikke kunne tage fat på den uomgængelige opretning.
fino a quando l'inesorabile divisione internazionale del lavoro riserverà agli stati acp il commercio dei prodotti di base, essi non potranno dar inizio alla loro indispensabile ripresa.

målet skal så vidt muligt være at fjerne faren ved kilden (f.eks. opretning af ujævne gulve).
ove possibile, l'obiettivo deve essere quello di eliminare il rischio all'origine (ad esempio livellare i pavimenti irregolari).

de har i øvrigt, hr. for bundskansler, udtrykt nogle gode intentioner, for eksempel med hensyn til opretning af skævheder og samhørighed.
e l'economia por toghese, secondo l'impegno di principio enunciato nell'atto di adesione, sarà stimolata con un pro gramma specifico di sviluppo industriale.

disse penge vil blive anvendt til medfinansiering af en mindre investeringsstøtteordning på settibal-halvøen og til etablering af støtteinfrastrukturer for erhvervsvirksomhed og miljøgenopretning. opretning.
si tratta di programmi a favore, rispet­tivamente, degli handicappati e minorati, dei disoccupati di lunga data o dei lavoratori minacciati di disoccupazione, dei giovani disoccupati e degli apprendisti e delle lavoratrici, in particolare quelle che intendono ritrovare un'occupazione e quelle occupate nelle pmi.