Hai cercato la traduzione di overarbejdstimer da Danese a Italiano

- som godtgoerelse for overarbejdstimer ,
- a titolo di compenso per le ore di lavoro straordinario,

- antal overarbejdstimer i referenceugen
- numero di ore di lavoro straordinario nella settimana di riferimento,

overarbejdstimer, som kompenseres med fritid
ore compensate con tempo libero

antal betalte overarbejdstimer i referencemåneden
numero di ore di lavoro straordinario retribuite nel mese di riferimento

den løn, der er udbetalt for overarbejdstimer.
si tratta dell’importo della retribuzione corrisposta per le ore di lavoro straordinario.

det årlige antal betalte overarbejdstimer for en fuldtidsansat
numero medio annuale di ore di straordinario retribuite di un dipendente a tempo pieno;

2 4io 000 bf d) personale (herunder overarbejdstimer)
2 4io 000 fb d) personale (comprese le ore di straordinario)

i loven fastsættes arbejdstid, antal natarbejdstimer og antal overarbejdstimer.
la normativa fa pure carico ai datori di lavoro di tutelare i lavoratori temporanei dai rischi alla salute ed alla sicurezza e di fornire loro istruzioni ed addestramento adeguati in igiene e sicurezza del lavoro.

arbejdstagerne tvinges til at påtage sig utallige overarbejdstimer, og der forekommer børnearbejde.
i lavoratori sono costretti a molte ore di straordinario e anche il lavoro minorile è tutt’ altro che raro.

det antal normale arbejdstimer og overarbejdstimer, som der er ydet betaling for i løbet af året
le ore di lavoro normale e di straordinario, retribuite durante l'anno,

det gennemsnitlige årlige antal overarbejdstimer (både betalte og ubetalte) for en fuldtidsansat
numero medio annuale di straordinari (sia retribuiti che non retribuiti) di un dipendente a tempo pieno;

antal normale arbejdstimer og antal overarbejdstimer ydet i årets løb af arbejdere samt af lærlinge i industri og håndværk
proprietari che lavorano nell'unità (variabile ex 1.1 — codice ex 02)

kun overarbejdstimer, der svarer til betalinger for overarbejde registreret under 4.2.1, medregnes.
vanno incluse solo le ore di lavoro straordinario corrispondenti alla retribuzione del lavoro straordinario indicata al punto 4.2.1.

endvidere vil overarbejdstimer blive finansieret med den normale timesats og ikke med den højere sats, der normalt anvendes for overarbejdstimer.
inoltre, le ore straordinarie saranno compensate al normale tasso orario e non al tasso superiore solitamente applicato agli straordinari.

det samlede antal overarbejdstimer, der kan kræves af en ansat, må ikke overstige 150 timer over en periode på seks måneder.
il totale delle ore di lavoro straordinario richieste ad un agente non può superare 150 ore effettuate in un periodo di sei mesi.

det samlede antal overarbejdstimer, der kan kræves af en midlertidigt ansat, må ikke overstige 150 timer over en periode på seks måneder.
il totale delle ore di lavoro straordinario richieste ad un agente temporaneo non può superare 150 ore effettuate in un periodo di sei mesi.

denne bevilling dækker vederlag (herunder også overarbejdstimer) samt agenturets bidrag til den sociale sikringsordning for lokalt ansatte.
stanziamento destinato a coprire la retribuzione (compreso il lavoro straordinario) e la quota a carico dell'agenzia dei contributi versati al regime di previdenza sociale degli agenti locali.

det gennemsnitlige daglige antal arbejdstimer i henhold til ansættelseskontrakten plus antal overarbejdstimer for en fuldtidsansat, ekskl. spisepauser (hovedmåltid)
numero medio giornaliero di ore contrattuali più ore di straordinario prestate da un dipendente a tempo pieno, escluse le principali pause per i pasti;

variabel 4.2.1 bør være konsistent med variabel 3.2.1 (antal betalte overarbejdstimer i referencemåneden).
la variabile 4.2.1 deve essere coerente con la variabile 3.2.1 (numero delle ore di lavoro straordinario corrisposte nel mese di riferimento).

- det maksimale årlige antal overarbejdstimer, der ikke forudsætter forud gående godkendelse fra arbejdsinspektoratets side, nedsættes fra 130 timer om året til højst 80 timer.
tra le varie misure destinate a promuovere l'occupazione, va ancora segnalata la riduzione dei contributi padronali - nelle piccole e medie imprese - per un periodo di due anni relativamente all'assunzione di giovani di età inferiore ai 25 anni.