Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
med de moderne fly er overflyvning af lande som belgien og nederlandene blevet et spørgsmål om minutter.
con delle eccezioni di carattere procedurale è stata ridestata l'impressione che vi fosse qualcosa da nascondere.
der er udelukkende tale om en overflyvning af usa' s område og ikke om flyvninger til og fra usa.
si tratta esclusivamente del sorvolo del territorio degli stati uniti d’ america, non dei voli da e per gli stati uniti d’ america.
for det tredje har vi stadig ikke modtaget et tilfredsstillende svar vedrørende den praktiske anvendelse af denne lovgivning på spørgsmålet om overflyvning.
in terzo luogo, non abbiamo ancora ricevuto una risposta soddisfacente sull' applicazione pratica della normativa in merito al sorvolo.
et udmærket alternativ forekommer mig at være en beskatning af overflyvning, som der tidligere er opfordret til, knyttet til flyveledernes tjenesteydelser.
l'imposta di sorvolo, già invocata in passato, mi parrebbe un'ottima alternativa, combinata alla prestazione di servizi da parte dei settori collaterali all'aviazione civile.
- gennem et tredjelands område, idet overflyvning af et område uden mellemlanding ikke anses for transit i henhold til dette direktiv,
- in transito attraverso il territorio di un paese terzo, non costituendo transito ai sensi della presente direttiva il sorvolo di un territorio senza atterraggio,
- gennem et tredjelands område, idet overflyvning af et område uden mellemlanding ikke anses for transit i henhold til dette direktiv;
- in transito attraverso il territorio di un paese terzo, non costituendo trànsito ai sensi della presente direttiva il sorvolo di un territorio senza atterraggio;