Hai cercato la traduzione di personaleansættelser da Danese a Italiano

vi har altså tilbageført hen ved to tredjedele af rådets besparelser, og det gør det faktisk muligt for alle institutionerne at få gennemført de ønskede personaleansættelser som følge af udvidelse og personalereform og reformen af den finansielle styring.
pertanto abbiamo ripristinato quasi due terzi dei risparmi operati dal consiglio e grazie a ciò, di fatto, tutte le istituzioni possono realizzare le assunzioni necessarie in seguito all’ allargamento, alla riforma del personale e alla riforma della gestione finanziaria.

for så vidt angik personaleansættelser, var afslag på ansøgninger ikke begrundet, og de endelige rapporter om udvælgelsesprocedurer var ofte ufuldstændige, eller der var slet ikke udarbejdet sådanne rapporter, når det drejede sig om hjælpeansatte.
riguardo all’assunzione del personale, le decisioni di rigetto delle candidature non sono motivate e le relazioni finali sulle procedure di selezione sono spesso incomplete, se non addirittura inesistenti nel caso degli agenti ausiliari.

det er væsentligt, at validitetskontrolløren har lejlighed til at tale med de relevante folk i løbet af valideringsbesøget (f.eks. den person, der har ansvaret for sikkerheden, og den person, der har ansvaret for personaleansættelser).
È importante che il validatore sia in grado di comunicare con i responsabili durante la visita di convalida (per esempio il responsabile della sicurezza e il responsabile dell’assunzione del personale).