Hai cercato la traduzione di programvindue da Danese a Italiano

vis programvindue
mostra finestra dell' applicazione

Åbner et nyt programvindue...
apertura di una nuova finestra dell' applicazione...

tillad programvindue uden faneblade i
permetti di chiudere tutte le schede della finestra

hoveddelene i & kexi; s programvindue er:
gli elementi principali della finestra dell' applicazione & kexi; sono:

lav programmet om til en ikon. dette punkt vises kun hvis der er højreklikket på et programvindue.
minimizza l' applicazione. tale oggetto apparirà soltanto facendo clic sulla finestra dell' applicazione.

lukker det program der klikkes på. dette punkt vises kun hvis der er højreklikket på et programvindue.
chiude l' applicazione. tale oggetto apparirà soltanto facendo clic con il tasto destro sulla finestra dell' applicazione.

sender programvinduet til det valgte virtuelle desktop. dette punkt vises kun hvis der er højreklikket på et programvindue.
manda la finestra dell' applicazione al desktop virtuale selezionato. tale oggetto apparirà soltanto facendo clic con il tasto destro sulla finestra dell' applicazione.

tryk venligst på et programvindue - efter du lukker denne besked - for at rapportere et problem med det.
dopo aver chiuso questo messaggio, fare clic sulla finestra di un'applicazione per segnalarne un problema.

& kate; 's hovedvindue et et standard & kde; programvindue, med tilføjelse af sidebjælker der indeholder værktøjsvinduer, det har en menulinje med alle de almindelige menuer, og noget mere, og en værktøjslinje der giver adgang til almindeligt brugte kommandoer.
la finestra principale di & kate; è una finestra standard di & kde;, con l' aggiunta di barre laterali contenenti viste degli strumenti. ha una barra dei menu con tutti i menu più comuni e qualcuno in più, e una barra degli strumenti che dà accesso ai comandi usati più spesso.