Hai cercato la traduzione di rapporteringsenhederne da Danese a Italiano

aggregering foretaget af rapporteringsenhederne
informazioni statistiche a livello dei soggetti segnalanti

aggregering foretaget af rapporteringsenhederne 59.
informazioni statistiche a livello dei soggetti dichiaranti 59.

rapporteringsenhederne skal inddrage hele månedens nye aftaler.
i soggetti segnalanti tengono conto delle nuove operazioni effettuate durante l’intero mese.

kravene til rapporteringsenhederne omfatter ikke valutakursændringer og omklassifikation .
gli obblighi dei soggetti dichiaranti non ricomprendono le variazioni dei tassi di cambio e l' aggiustamento da riclassificazione .

februar 2003 . påvirker indberetningsbyrden for rapporteringsenhederne i medlemsstaterne .
concettuale sottostante né da incidere sugli oneri di segnalazione degli operatori segnalanti negli stati membri .

hver enkelt ncb informerer rapporteringsenhederne om en sådan beslutning.
ogni bcn informa i soggetti dichiaranti in relazione a tale decisione.»

rapporteringsenhederne skal i overensstemmelse med bilag i og ii indsende:
i soggetti segnalanti, in conformità agli allegati i e ii, forniscono:

den nationale centralbank skal underrette rapporteringsenhederne om en sådan beslutning.
la bcn informa i propri soggetti dichiaranti di eventuali decisioni in tal senso.

de nationale centralbanker fastsætter tidsfristerne for modtagelse af data fra rapporteringsenhederne.
le bcn stabiliscono i termini per il ricevimento dei dati dai soggetti segnalanti.

første aggregering foretages af rapporteringsenhederne som fastsat i afsnit 60 til 65.
il primo livello di aggregazione deve essere effettuato dai soggetti dichiaranti, come stabilito nei paragrafi da 60 a 65.

desuden oplysninger om de kriterier , der er anvendt til at identificere rapporteringsenhederne .
criteri utilizzati per individuare gli agenti segnalanti .

de nationale centralbanker beslutter dog selv, hvordan de indsamler informationerne fra rapporteringsenhederne.
pur precisando talune modalità e standard da rispettare, la bce ha lasciato alle bcn la scelta del metodo di raccolta dei dati presso i dichiaranti.

10 finansielle derivater minimumsdata, som rapporteringsenhederne skal indberette månedligt til de nationale centralbanker
10 derivati finanziari dati che come minimo gli operatori segnalanti devono fornire mensilmente alle bcn

rapporteringsenhederne skal indberette mfi-rentestatistik for såvel udestående forretninger som for nye forretninger.
i soggetti dichiaranti forniscono statistiche sui tassi di interesse delle ifm relative alle consistenze e alle nuove operazioni.

ikke-omsættelige gældsinstrumenter udstedt af rapporteringsenhederne klassificeres generelt som » indlån «.
i titoli di debito non negoziabili emessi dai soggetti segnalanti dovrebbero essere generalmente classificati come « depositi ».

rapporteringsenhederne indberetter ligeledes data vedrørende de felter, der er markeret med symbolet »# «.
i soggetti dichiaranti segnalano altresì i dati relativi alle celle contrassegnate con il simbolo «# ».

dette indebærer, at rapporteringsenhederne bevarer al risiko og indtjening vedrørende de underliggende værdipapirer under transaktionen.
ciò implica che essi sostengono tutti i rischi e le soddisfazioni dei titoli sottostanti durante l’operazione.

når rapporteringsenhederne har valgt at indberette faktiske tal, kan de ikke mere indberette » manglende oplysninger «.
una volta optato per la segnalazione dei dati reali, i soggetti segnalanti non possono più comunicare « dati mancanti ».

rapporteringsenhederne skal opfylde følgende mindstestandarder for at overholde den europæiske centralbanks (ecb) statistiske rapporteringskrav:
al fine di ottemperare agli obblighi di segnalazione statistica della banca centrale europea (bce), i soggetti segnalanti devono soddisfare i seguenti requisiti minimi per la qualità dei dati.

rapporteringsenhederne skal opfylde følgende mindstestandarder for at overholde den europæiske centralbanks (ecb's) statistiske rapporteringskrav.
i soggetti segnalanti devono soddisfare i requisiti minimi richiesti per l’adempimento degli obblighi di segnalazione statistica della banca centrale europea (bce).