Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i referencerentesats
i tasso di riferimento
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de finansielle institutioner anmodes om at indrømme rentesatser inden for et vist interval i forhold til den kinesiske nationalbanks referencerentesats.
gli istituti finanziari sono tenuti a praticare tassi di prestito entro una determinata fascia rispetto al tasso di interesse di riferimento sui prestiti della pboc.
som følge af den kinesiske regerings manglende samarbejdsvilje har kommissionen endvidere måttet gøre brug af de foreliggende faktiske oplysninger for at beregne en egnet referencerentesats.
a causa della mancata collaborazione del governo della rpc, la commissione, per fissare un adeguato tasso di interesse di riferimento, ha utilizzato inoltre i dati disponibili.
i hvert tilfælde benyttes den referencerentesats, soni var gældende den dag, hvor beslutningen om rentegodtgørelsen eller lånet til nedsat rente blev taget.
in ogni caso si utilizza il tasso di riferimento in vigore il giorno della decisione di concessione dell'abbuono d'interesse o del prestito a tasso d'interesse agevolato.
ved den metode, de polske myndigheder anvendte til beregning af støttebeløbet, sammenlignedes den procentsats, der anvendes ved udsættelsen af indfrielsen med kommissionens referencerentesats.
il metodo di calcolo degli importi di aiuto utilizzato dalle autorità polacche equipara il tasso percentuale adottato per la proroga dei pagamenti con il tasso di riferimento della commissione.
den relevante referencerentesats er fastsat til 7,99 %, der er gennemsnittet af de markedsrentesatser, som 8 store forretningsbanker i taiwan tog i undersøgelsesperioden.
il tasso d'interesse di riferimento, fissato al 7,99 %, corrisponde alla media dei tassi d'interesse commerciali praticati nel periodo dell'inchiesta da otto importanti banche nazionali di taiwan.
ifølge tyskland løber det nye lån indtil den 31. december 2005, og rentesatsen svarer til den referencerentesats, som kommissionen har fastsat [9].
in base alle informazioni fornite dalle autorità tedesche, il nuovo prestito scade il 31 dicembre 2005 e il tasso d’interesse applicato è conforme al tasso di riferimento fissato dalla commissione [9].
beregningen af renten er baseret på kommissionens referencerentesats for det forenede kongerige på 6,01 % indtil den 31. december 2002 og 5,42 % derefter.
il calcolo del tasso di interesse è basato sui tassi di riferimento della commissione per il regno unito, pari al 6,01 % fino al 31 dicembre 2002, e al 5,42 % successivamente.
det forenede kongerige har anført, at alle lånene, undtagen et, er givet til rentesatser, der ligger over både bank of englands basisrente og ef's referencerentesats for det forenede kongerige; at lånene typisk blev ydet med henblik på anskaffelse af udstyr og med en løbetid på ti år. vilkårene blev anset for at ligge på linje med dem, som almindelige, forretningsmæssige långivere ville fastsætte, og at belåningsprocenten under alle omstændigheder ikke var over 40 %.
il regno unito ha dichiarato che tutti questi prestiti, tranne uno, sono stati concessi applicando un tasso superiore al tasso di base fissato dalla banca di inghilterra e al tasso di riferimento ue (uk); che i prestiti erano concessi normalmente per l'acquisto di attrezzature e di solito per durate di 10 anni; le condizioni erano considerate in linea con le condizioni normalmente offerte da investitori commerciali e che, in ogni caso, il rapporto prestito/valore non era superiore al 40 %.