Hai cercato la traduzione di reklameforanstaltninger da Danese a Italiano

reklameforanstaltninger til fordel for
azioni pubblicitarie a favore del settore agricolo

om de informations- og reklameforanstaltninger, som medlemsstaterne skal iværksætte vedrørende strukturfondenes interventioner
relativo alle azioni informative e pubblicitarie a cura degli stati membri sugli interventi dei fondi strutturali

- deltagelse i aktiviteter af kulturel eller kunstnerisk art, sportsarrangementer eller reklameforanstaltninger.
- attività di carattere culturale, artistico, sportivo o pubblicitario.

— børn, der udfører aktiviteter af kulturel eller kunstnerisk art eller i forbindelse med sportsarrangementer eller reklameforanstaltninger
— ai bambini che svolgono attività di carattere culturale, artistico, sportivo o pubblicitario, blicitario,

1159/2000 af 30. maj 2000 om deinformations- og reklameforanstaltninger, sommedlemsstaterne skal iværksætte vedrørendestrukturfondenes interventioner.
commissione, del 30 maggio 2000, relativoalle azioni informative e pubblicitarie a curadegli stati membri sugli interventi dei fondistrutturali.

med henvisning til støtte til reklame peger de italienske myndigheders bemærkninger ikke på, at de pågældende reklameforanstaltninger opfylder de ovenfor anførte positive kriterier.
con riferimento agli aiuti a favore della pubblicità, le osservazioni trasmesse dalle autorità italiane non indicano che le misure pubblicitarie in questione soddisfano uno dei criteri positivi sopra indicati.

de underretter med jævne mellemrum kommissionen om, hvilke informations- og reklameforanstaltninger de har truffet, enten via slutrapporten eller via overvågningsudvalget.
essi comunicano regolarmente alla commissione le misure d'informazione e di pubblicità adottale, o con una relazione finale o tramite il comitato di sorveglianza.

kommissionen fastlægger sammen med bestyrelsen hensigtsmæssige informations- og reklameforanstaltninger med henblik på at oplyse om fællesskabets bidrag til de projekter, som finansieres gennem fonden.
la commissione, in collaborazione con il consiglio di gestione, determina le idonee procedure di pubblicità e di informazione destinate a rendere noto il contributo della comunità ai progetti finanziati dal fondo.

de underretter med jarvne mellemrum kommisaionen om, hvilke informations- og reklameforanstaltninger de har truffet, enten via en årlig rapport eller via overvigningsudvalget-
la francia e l'organismo responsabile dell'esecuzione consultano la commissione sulle iniziative previste in questo tenore, ricorrendo eventualmente al comitato di sorveglianza essi comunicano regolarmente alla commissione le misure d'informazione e di pubblicità adottate, o con una relazione annuale o tramite il comitato di sorveglianza.

unionen anvender p.t. også 10 millioner ecu til reklameforanstaltninger i oksekødsektoren, hvormed blandt andet også kvalitetsgarantier kan støttes, der er bundet til ekstra undersøgelser for forbudte restkoncentrationer.
attualmente l'unione stanzia 10 milioni di ecu per iniziative pubblicitarie nel settore della carne bovina, concernenti fra l'altro garanzie di qualità, assicurate da controlli supplementari sui residui vietati.

boern maa kun antages til at optraede i aktiviteter af kulturel eller kunstneriske art, sportsarangementer eller reklameforanstaltninger, hvis der forud indhentes en tilladelse hertil, som udstedes af den kompetente myndighed i de enkelte tilfaelde.
l'assunzione dei bambini finalizzata ad attività di carattere culturale, artistico, sportivo o pubblicitario è subordinata all'ottenimento di un'autorizzazione preliminare rilasciata dall'autorità competente in singoli casi.

for at sikre synligheden af de strukturelle interventioner i perioden 2000-2006 vedtog kommissionen den 24. maj 2000 et udkast til forordning om informations- og reklameforanstaltninger , som medlemsstaterne skal iværksætte.
infine, per garantire la visibilità degli interventi strutturali durante il periodo 2000-2006, il 24 maggio 2000 la commissione ha adottato un progetto di regolamento sulle azioni d'informazione e di pubblicità212 da effettuarsi negli stati membri.

chupa chups gjorde også gældende, at foranstaltning 6, ud over restitutionerne fra eugfl, også omfattede støtte på 100000 eur fra instituttet for udenrigshandel (instituto de comercio exterior), der blev ydet i 2003 under et program, der blev gennemført i henhold til kommissionens forordning (ef) nr. 1159/2000 [21] af 30. maj 2000 om de informations- og reklameforanstaltninger, som medlemsstaterne skal iværksætte vedrørende strukturfondenes interventioner.
chupa chups ha perfino sostenuto che oltre alle restituzioni del feaog, la misura 6 comprendeva una sovvenzione di 100000 eur dell'instituto de comercio exterior (icex), concessa nel 2003 in base ad un programma previsto dal regolamento (ce) n. 1159/2000 della commissione [21], del 30 maggio 2000, relativo alle azioni informative e pubblicitarie a cura degli stati membri sugli interventi dei fondi strutturali.