Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
afgør om indsendelser og fjernelser er rekursive (flaget - r for cvs add og cvs remove).
determina se i depositi e le eliminazioni dei file sono ricorsivi (opzione -r per i comandi, rispettivamente, di cvs add, cvs remove).
brug denne knap til at stoppe den aktuelle søgning. @ action: button remove the selected item from a list
usa questo pulsante per terminare la ricerca in corso. @action: button remove the selected item from a list
installation af% 1 fejlede. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
installazione di %1 non riuscita. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
(20) the board of investbx 1 will have responsibility for appointment and appraisal of the investbx 2 executive team in addition to the right to remove members of this team whose activities divert from or fail to deliver the agreed business plan.
(20) the board of investbx 1 will have responsibility for appointment and appraisal of the investbx 2 executive team in addition to the right to remove members of this team whose activities divert from or fail to deliver the agreed business plan.
the selected non-system device contains partitions.encrypted device-hosted truecrypt volumes can be created within devices that do not contain any partitions (including hard disks and solid-state drives). a device that contains partitions can be entirely encrypted in place (using a single master key) only if it is the drive where windows is installed and from which it boots.if you want to encrypt the selected non-system device using a single master key, you will need to remove all partitions on the device first to enable truecrypt to format it safely (formatting a device that contains partitions might cause system instability and/or data corruption). alternatively, you can encrypt each partition on the drive individually (each partition will be encrypted using a different master key).note: if you want to remove all partitions from a gpt disk, you may need to convert it to a mbr disk (using e.g. the computer management tool) in order to remove hidden partitions.
l’unità non di sistema selezionata contiene delle partizioni.la codifica di volumi di truecrypt ospitati nell’unità può essere creata all’interno delle unità che non contengono nessuna partizione (compresi dischi rigidi e dischi allo stato solido). un’unità contenente delle partizioni può essere interamente codificata ‘sul posto’ (usando una singola chiave master) solo se essa è il disco dove windows è installato e dal quale esso si avvia.se volete codificare la partizione non di sistema selezionata usando una singola chiave master, dovete rimuovere tutte le partizioni nell’ unità prima di consentire a truecrypt di formattarla in sicurezza (la formattazione di una unità contenente delle partizioni può causare l’instabilità del sistema e/o corruzione dei dati). in alternativa, potete codificare singolarmente ogni partizione sul disco (ogni partizione sarà codificata usando una chiave master differente).nota: se volete rimuovere tutte le partizioni da un disco gpt, dovete convertirlo in disco mbr (usando lo strumento gestione del computer) allo scopo di rimuovere le partizioni ignote.
