Hai cercato la traduzione di renæssancen da Danese a Italiano

renæssancen
rinascimentale

og nu i 1985 er renæssancen påbegyndt.
discussioni del parlamento europeo

efter renæssancen begyndte han delen at antage globale dimensioner.
dopo il rinascimento, il commercio iniziò ad assumere una dimensione globale.

i renæssancen blev handelen med fjerne lande meget vigtig for deeuropæiske købmænd.
all’epoca del rinascimento, il commercio con paesi lontani divennemolto importante per i mercanti europei.

i renæssancen blev handelen med fjerne lande meget vigtig for de europæiske købmænd.
all’epoca del rinascimento, il commercio con paesi lontani divenne molto importante per i mercanti europei.

i mange belgiske byer findes bygningsværker fra romansk og gotisk tid samt fra renæssancen og klassicismen.
numerose città belghe conservano opere architettoniche romaniche, gotiche, rinascimentali, barocche e neoclassiche.

efter den romerske periode, og navnlig efter renæssancen i senmiddelalderen, udviklede byeme sig hurtigt.
dalla fine dell'epoca romana in poi, in particolare a partire dal rinascimento, le città si sono sviluppate rapidamente.

han var ikke alene en lærd og tro mand, uden hvem renæssancen og humanismen ville have været anderledes. ledes.
non fu soltanto un uomo di lettere o di fede, senza il quale il rinascimento e l'umanesimo avrebbero un volto completamente diverso.

renæssancen, barokken, oplysningen, romantikken og nu postmodernismen byder alle ind på at deltage i skabelsen af den nævnte orden.
il rinascimento, il barocco, l’ illuminismo, il romanticismo e ora il postmodernismo devono essere tutti coinvolti nel nuovo ordine che ho menzionato.

europa-parlamentet symboliserer renæssancen for frihed og demokrati- som breder sig til alle kroge af vores kontinent fra middelhavet til Østersøen.
quest’ assemblea rappresenta la rinascita della libertà e della democrazia, poiché si estende a ogni angolo del nostro continente, dal mediterraneo al mar baltico.

den markerer 500-året for de store opdagelsesrejser, som vendte op og ned på historien, gav vor planet en ny dimension og banede vejen for humanismen og renæssancen.
infatti questa esposizione commemora il cinquecentesimo anniversario delle grandi scoperte che hanno sconvolto la storia dando una nuova dimensione al pianeta e che hanno aperto la strada all'umanesimo ed al rinascimento.

d kulturelt, historisk og sociologisk er portugal og spanien to af den europæiske civilisations hjørnestene. de er uløseligt knyttet til denne civilisation og har siden middelalderen og renæssancen til stadighed ydet ofte afgørende bidrag.
Π sul piano culturale, storico e sociologico, spagna e portogallo sono due splendidi gioielli della civilizzazione europea, alla quale sono indissolubilmente legati e che hanno sempre arricchito, con apporti spesso determinanti, dal medio evo e dal rinascimento.

justus lipsius (1547-1606), der blev født i overijse i belgien, var en anerkendt videnskabsmand, historiker og humanist i slutningen af renæssancen.
justus lipsius (1547-1606), originario di overijse (belgio), era un celebre studioso, storico, umanista della fine del rinascimento.

klassisk romansk gotisk renæssance barok rokoko og
classico romanico gotico rinascimentale barocco rococò e