Hai cercato la traduzione di sedan da Danese a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Danese

Italiano

Informazioni

Danese

sedan

Italiano

berlina

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

det har bara skett sedan 2001.

Italiano

ciò avviene soltanto dal 2001.

Ultimo aggiornamento 2017-02-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

4 | arbete för ett år sedan |

Italiano

4 | occupazione dell'anno prima |

Ultimo aggiornamento 2017-02-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

g) fiskedagar sedan den senaste rapporten.

Italiano

(g) jiem mistada mill-aħħar rapport 'l hawn

Ultimo aggiornamento 2010-09-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

f) fångst sedan den senaste rapporten:

Italiano

(f) qabda mill-aħħar rapport 'l hawn:

Ultimo aggiornamento 2010-09-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

tre år senere oplevede man overgivelsen i sedan.

Italiano

tre anni dopo era la volta di sedan.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

det direktivet har inte ändrats väsentligt sedan det antogs.

Italiano

dik id-direttiva ma ġietx emendata b'mod sostanzjali mill-adozzjoni tagħha.

Ultimo aggiornamento 2017-02-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

korven binds sedan för hand eller mekaniskt med snöre.

Italiano

l-irbit isir manwalment jew mekkanikament bi spaga.

Ultimo aggiornamento 2011-01-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

sedan 1997 har tv2 fått sin andel av licensmedlen direkt från dr.

Italiano

dal 1997, tv2 riceve la sua quota di canoni direttamente da dr.

Ultimo aggiornamento 2017-02-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

ardennes: arrondissementerne charleville-mézières, rethel, sedan og vouziers

Italiano

ardenne: arrondissements di charleville-mézières, rethel, sedan, vouziers

Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

- den aktuella varaktigheten för medförarens aktivitet (sedan den valdes).

Italiano

- id-dewmien tal-attività attwali tal-assistent tas-sewwieq (minn meta ntgħażlet),

Ultimo aggiornamento 2010-09-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

bilduppgifterna behandlas sedan i en dator med hjälp av en särskild mjukvara för bildbehandling.

Italiano

id-dejta dwar l-immaġni mbagħad tiġi pproċessata f'kompjuter permezz ta' softwer ta' pproċessar ta' immaġni.

Ultimo aggiornamento 2011-01-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

karrosseriform (f.eks. sedan, hatchback, coupe, cabriolet og stationcar)

Italiano

tipo della carrozzeria (ad esempio: berlina, due volumi, coupé, cabriolet, familiare, ecc.),

Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

den eventuella skillnad som jämförelsen resulterade i uttrycktes sedan i procent av det totala importvärdet cif.

Italiano

le differenze risultanti da tale confronto sono state espresse in percentuale del valore totale all'importazione cif.

Ultimo aggiornamento 2010-08-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

(123) kommissionen påminner om att banksektorn sedan många år är öppen för konkurrens.

Italiano

(123) il-kummissjoni tfakkar li s-settur bankarju ilu miftuħ għall-kompetizzjoni għal ħafna snin.

Ultimo aggiornamento 2010-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

a) det har förflutit minst ett år sedan införandet av skyddsåtgärden mot importen av den produkten, och

Italiano

(a) tkun għaddiet mill-inqas sena mid-data tal-introduzzjoni ta' kull miżura tas-salvagwardja fuq l-importazzjoni ta' dan il-prodott; u

Ultimo aggiornamento 2010-09-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

det anmälda organet skall sedan besluta huruvida resultaten av dessa kontroller eller provningar skall användas eller ej.

Italiano

l'organismo notificato decide successivamente se utilizzare i risultati di tali controlli e prove.

Ultimo aggiornamento 2010-09-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

byrån skall sedan fortskrida enligt avsnitt 6.1.2.3 eller 6.2.2.2.

Italiano

l'agenzia procederà conformemente al paragrafo 6.1.2.3 o 6.2.2.2.

Ultimo aggiornamento 2010-09-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

sedan 2001 har tv2 varit i lag förpliktat att föra separata räkenskaper för sin public service-verksamhet och sin kommersiella verksamhet.

Italiano

dal 2001, tv2 è tenuta a norma di legge a tenere conti separati rispettivamente per le sue attività di servizio pubblico e per le sue attività commerciali.

Ultimo aggiornamento 2017-02-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

(5) denna förordning bör omfatta den typ av stöd inom fiskerisektorn som sedan länge har godkänts systematiskt av kommissionen.

Italiano

(5) dan ir-regolament għandu jkopri t-tipi ta' għajnuna mogħtija fis-settur tas-sajd li ġew approvati sistematikament mill-kummissjoni għal ħafna snin.

Ultimo aggiornamento 2010-09-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK