Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bilduppgifterna behandlas sedan i en dator med hjälp av en särskild mjukvara för bildbehandling.
id-dejta dwar l-immaġni mbagħad tiġi pproċessata f'kompjuter permezz ta' softwer ta' pproċessar ta' immaġni.
den eventuella skillnad som jämförelsen resulterade i uttrycktes sedan i procent av det totala importvärdet cif.
le differenze risultanti da tale confronto sono state espresse in percentuale del valore totale all'importazione cif.
a) det har förflutit minst ett år sedan införandet av skyddsåtgärden mot importen av den produkten, och
(a) tkun għaddiet mill-inqas sena mid-data tal-introduzzjoni ta' kull miżura tas-salvagwardja fuq l-importazzjoni ta' dan il-prodott; u
det anmälda organet skall sedan besluta huruvida resultaten av dessa kontroller eller provningar skall användas eller ej.
l'organismo notificato decide successivamente se utilizzare i risultati di tali controlli e prove.
sedan 2001 har tv2 varit i lag förpliktat att föra separata räkenskaper för sin public service-verksamhet och sin kommersiella verksamhet.
dal 2001, tv2 è tenuta a norma di legge a tenere conti separati rispettivamente per le sue attività di servizio pubblico e per le sue attività commerciali.
(5) denna förordning bör omfatta den typ av stöd inom fiskerisektorn som sedan länge har godkänts systematiskt av kommissionen.
(5) dan ir-regolament għandu jkopri t-tipi ta' għajnuna mogħtija fis-settur tas-sajd li ġew approvati sistematikament mill-kummissjoni għal ħafna snin.