Hai cercato la traduzione di shred or die da Danese a Italiano

i dag lader jeg mig inspirere af en lidt mindre betydelig personlighed, hr. iain duncan smith, der i går sagde til det konservative parti" unite or die".
oggi vorrei ispirarmi ad un personaggio di minore importanza, iain duncan smith, che ieri si è rivolto al partito conservatore con le seguenti parole:'unirsi o morire?.

kommissionen mener ikke, at det er muligt først at indgå kompromiser i københavn, fordi vi dermed ville placere kandidatlandene i en" do or die"-position, men vi skal også tage de fremtidige nye medlemslande alvorligt i deres demokratiske rettigheder.
la commissione non ritiene possibile aspettare il vertice di copenaghen per fare compromessi, perché a quel punto sarebbe come dire ai paesi candidati'o mangi questa minestra o salti dalla finestra?, mentre è nostro dovere prendere sul serio i futuri nuovi paesi membri, anche nei loro diritti democratici.