Hai cercato la traduzione di sundhedsovervågning da Danese a Italiano

sundhedsovervågning
monitoraggio sanitario

4.1 sundhedsovervågning
4.1 la vigilanza sanitaria

ef-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning
programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario

handlingsprogram på fællesskabsplan om sundhedsovervågning
programma comunitario d'azione in materia di controllo della salute

der bør foretages regelmæssig sundhedsovervågning.
periodicamente è opportuno effettuare un monitoraggio sanitario.

sundhedsovervågning på arbejdspladsen formand: ikke udpeget
servizi pluridisciplinari di protezione e prevenzione presidente: sig. giardin

bilag 8 [protokol for sundhedsovervågning for silikose]
allegato 8 [protocollo di sorveglianza sanitaria per silicosi]

d handlingsprogrammet om sundhedsovervågning (-* punkt 1.3.168)
Π progetto di decisione della commissione relativa alla tutela megli interessi finanziari delle comunità: consultazione (—» punto 1.6.13).

d handlingsprogram om sundhedsovervågning (—* punkt 1.3.213).
d il programma d'azione in materia di con­trollo sanitario (­spunto 1.3.123).

udvalget for ef-handlingsprogrammet vedrørende sundhedsovervågning (1997-2001)
comitato per l'attuazione d'un programma d'azione comunitaria in materia di monitoraggio sanitario (1997-2001)

ef-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed
programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica

˛ overvåge risiciene og gennemgå de forebyggende foranstaltninger, herunder sundhedsovervågning.
˛ incremento del rischio di infortuni: livelli elevati di rumore rendono difficoltosalacomunicazioneverbaleedaumenta-no le probabilità che si verifichinoinfortuni.lostresssulla-voro (del quale il rumore può essere una concausa) può complicare questo problema.

201.ef-handlingsprogrammet vedrørende sundhedsovervågning blev som led i indsatsen for fol-
201.È stato adottato il programma d’azione comunitario in materia di monitoraggio sanitarionel quadro dell’azione nel campo della sanitàpubblica; tale programma, per cui è prevista unadotazione di 13,8 milioni di ecu, completa la se-

forslag til europa-parlamentets dets beslutning om et handlingsprogram skabsplan om sundhedsovervågning.
proposta di decisione del parla­mento europeo e del consiglio che adotta un programma comunitario d'azione in materia di monitoraggio sanitario.

sundhedsovervågning: 1.4.69 sydkorea (republikken korea): 1.6.60
— carboniera (aiuti di stato): 1.3.42 infrazioni: da 1.8.1 a 1.8.6 interbus (accordo): 1.4.58 intese: da 1.3.37 a 1.3.41 iran: 1.2.4; 1.2.5 irlanda: 1.1.2; 1.9.22 islanda: 1.4.15

• undervejs siden 1996; det femte program, for sundhedsovervågning, blev vedtaget i juni 1997.
dal 1996 sono in corso i programmi d'azione sull'aids e altre malattie tra smissibili, il cancro, le tossicodipendenze e la promozione della salute; un quinto programma, relativo al monitoraggio della salute, è stato adottato nel giugno 1997.

meddelelse fra kommissionen af 16. oktober 1995 vedrørende et handlingsprogram på fællesskabsplan om sundhedsovervågning som led i indsatsen på folkesundhedsområdet.
comunicazione della commissione, in data 16 ottobre 1995, relativa ad un programma d'azione comunitaria in materia di controllo della salute nell'ambito dell'azione nel settore della sanità pubblica.

en del af bevillingen har til formål at fremskynde etableringen af en kapacitet for sundhedsovervågning og krisestyring med henblik på risikoen for en influenzapandemi.
ai sensi dell'articolo unico della decisione 94/179/euratom, gli eventuali introiti provenienti da ciascuna delle imprese beneficiarie di un prestito concesso nel quadro della presente decisione, iscritti alla voce 6 1 9 1 dello stato delle entrate, possono dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari conformemente all'articolo 18 del regolamento finanziario.

rådet og europa-parlamentet vedtager et ef-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning (—* nr. 670).
ii consiglio e il parlamento europeo adottano un programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario (—* n. 670).

heldigvis har vi hr. kommissær flynns skriftlige forpligtelse til i det næste statistiske program at lægge passende vægt på udviklingen af statistikker for sundhedsovervågning.
pertanto, sia pure con ritardo, è indispensabile organizzare una struttura atta a coordinare le varie azioni per la protezione della salute del cittadino europeo.