Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lad mig tilføje, at jeg har besøgt alle republikker i det tidligere sovjetunionen, og at jeg var i tatarstan.
in conclusione mi si consenta di dire quanto segue: ho visitato tutte le repubbliche dell' ex unione sovietica e sono stato nel tatarstan.
tatarstan med sin hovedstad kasan har en høj grad af autonomi- ja, den højeste grad af autonomi i den russiske føderation.
il tatarstan, la cui capitale è kasan, gode di un' ampia autonomia, proprio così, la maggiore autonomia nella federazione russa.
resultatet af disse bestræbelser er, at der nu foreligger en autonomiaftale, som svarer til den autonomiaftale, der er indgået med republikken tatarstan.
si tratta soltanto di due esempi di una lunga serie di dichiara zioni dapprima altisonanti del parlamento, ma che poi non hanno alcun seguito concreto.
i marts 1992 nægtede tjetjenien at underskrive traktaten om den russiske føderation, efter at en bilateral traktat var blevet indgået i februar 1992 mellem føderationen og tatarstan.
in secondo luogo vi è stata la duplice esperienza dell'europa della deregolamentazione e della disoccupazione di massa, instaurata con la svolta neoliberale in politica economica del 1979.
den holdning, som man har forsøgt at indtage med hensyn til tatarstan, har, således som rådsformanden også siger, i nogen grad ført til resultater.
l'assemblea sarà informata del motivo per il quale iniziamo la riunione con 12 minuti di ritardo?
vi må insistere på, at det tjetjenske folk ikke bliver betragtet som terrorister eller banditter, men at det tjetjenske folk får selvstyre inden for det russiske statssamfund, ligesom det er sket i tatarstan.
dobbiamo opporci all’ identificazione della popolazione cecena con i terroristi o i banditi e sollecitare la concessione dell’ autonomia all’ interno della federazione russa, così come è avvenuto per il tatarstan, ad esempio.
tatarstan airlines: yakovlev yak-42d: ra-42374 og ra-42433; alle tupolev tu-134a herunder: ra-65065 og ra-65102; alle antonov an-24rv herunder: ra-46625 og ra-47818; luftfartøjerne af typen an24rv med registreringsnummer ra-46625 og ra-47818 opereres på nuværende tidspunkt af et andet russisk luftfartsselskab.
tatarstan airlines: yakovlev yak-42d: ra-42374, ra-42433; tutti i tupolev tu-134a compresi: ra-65065 e ra-65102; tutti gli antonov an-24rv compresi: ra-46625 e ra-47818; gli aeromobili del tipo an24rv con marche di immatricolazione ra-46625 e ra-47818 sono attualmente operati da un altro vettore russo.