Hai cercato la traduzione di temperaturinterval da Danese a Italiano

anbefalet temperaturinterval ( oc)
intervallo di temperatura consigliato ( oc)

vandbad med termostat, temperaturinterval 60-90 °c.
bagno termostatico regolabile a 60 °c e 90 °c.

kolonneovn, temperaturinterval fra rumtemperatur til 40 °c
fornetto per colonne hplc; con temperatura regolabile tra la temperatura ambiente ed almeno 40 °c

svin og minigrise: vejledende temperaturinterval for enkeltanbragte dyr
maiali e mini-pig: intervalli di temperatura orientativi per animali in alloggiamenti singoli

vandbad med termostat, temperaturinterval 60 °c – 100 °c
bagno termostatico regolabile a 60 °c e 100 °c

gnavere bør holdes inden for et temperaturinterval på 20-24 oc.
i roditori devono essere mantenuti a una temperatura variabile tra 20 oc e 24 oc.

hunde kan holdes inden for et stort temperaturinterval, forudsat at det ikke går ud over deres velfærd.
i cani possono essere mantenuti a temperature molto variabili se ciò non va a discapito del loro benessere.

når oplagringen kræver særlige temperaturbetingelser, skal oplagringsomrâdeme udstyres med temperaturskrivere eller andre anordninger, der viser, når det fasdagte temperaturinterval ikke er opretholdt.
se sono richieste specifiche condizioni di temperatura, l'area di immagazzinamento va equipaggiata con registratori della temperatura o con altri strumenti che indichino quando l'intervallo di temperatura specifico non sia stato mantenuto.

det er afgørende at tage højde for samspillet mellem temperatur og den relative luftfugtighed, da visse arter vil lide under varmen inden for det foreskrevne temperaturinterval, hvis den relative fugtighed er for høj.
È importante tener conto delle interazioni tra temperatura e umidità relativa, perché alcune specie possono soffrire di stress da calura anche se la temperatura rientra nell’intervallo previsto ma c’è un’eccessiva umidità relativa.

for java-makakker er det dog mere passende med et temperaturinterval på 21-28 oc, selv om de vover sig udendørs i meget køligere vejr.
la scimmia di giava predilige invece temperature variabili tra 21 oc e 28 oc, anche se si avventura all’esterno anche con temperature molto più basse.

dyrene har i fangenskab begrænsede muligheder for at håndtere klimaændringer gennem deres naturlige adfærd, og derfor afspejler de temperaturintervaller, der angives for laboratoriedyrene, ikke nødvendigvis de temperaturintervaller, dyrene oplever i naturen.
poiché in cattività gli animali hanno limitate possibilità di adottare comportamenti naturali in grado di far fronte ai cambiamenti di clima, l’intervallo di temperatura indicato per gli animali di laboratorio non rispecchierà necessariamente le diverse temperature che si ritrovano in natura.