Hai cercato la traduzione di tillämpas da Danese a Italiano

moms tillämpas ej | 3 |
esente da iva | 3 |

artikel 12.2 ska tillämpas.
l-artikolu 12(2) għandu japplika.

denna förordning ska inte tillämpas
dan ir-regolament ma għandux japplika:

dessa undantag ska tillämpas utan åtskillnad.
dawn id-derogi għandhom jiġu applikati mingħajr diskriminazzjoni.

artikel 16.2-16.5 ska tillämpas.
għandu japplika l-artikolu 16(2), sa (5).

den ska tillämpas från och med den 1 juli 2008.
għandu japplika mill- 1 ta' lulju 2008.

den ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.
għandu japplika mill- 1 ta' jannar 2008.

i sådana fall skall följande kontrollsystem tillämpas:
in tali casi si applica il seguente sistema di controllo:

den skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
għandu japplika mill- 1 ta' jannar 2006.

första stycket ska tillämpas under förutsättning att reglerna
l-ewwel subparagrafu għandu japplika bil-kondizzjoni li dawk ir-regoli:

denna förordning ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av
dan ir-regolament japplika bla ħsara

denna förordning bör därför tillämpas från och med den dagen.
għaldaqstant, dan ir-regolament għandu japplika mill-istess ġurnata.

bestämmelserna i förordning (eg) nr 1296/2008 ska tillämpas.
għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet tar-regolament (ke) nru 1296/2008.

d15 lagring innan ett förfarande som avses denna förteckning tillämpas
d15 Ħażna preliminari sakemm issir kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet f'din il-lista

1 denna standard ska tillämpas vid redovisning av innehav i intresseföretag.
1 dan l-istandard għandu jkun applikat fil-kontabilità għal investimenti f'kumpaniji assoċjati.

"på ett sådant förfarande ska bestämmelserna i kapitel ii tillämpas."
"operazzjonijiet bħal dawn għandhom ikunu regolati mid-dispożizzjonijiet tal-kapitolu ii.";

[1] Över kvotvolymen skall den fullständiga mgn-tullsatsen tillämpas.
[1] il fuq mill-volum ta' kwota, hija applikabbli r-rata sħiħa ta' dazju mfn.

[4] denna tac ska endast tillämpas väster om 79o20'o.
[4] il presente tac è applicabile esclusivamente a ovest di 79o20'e.

4 denna standard ska tillämpas av alla företag för alla typer av finansiella instrument förutom
4 dan l-istandard għandu jkun applikat mill-entitajiet kollha ta' kull tip ta' strumenti finanzjarji minbarra:

kommentarer: dessa undantag får endast tillämpas av myndigheter som beslagtar farligt gods.
kummenti: dawn id-derogi jistgħu jiġu applikati biss mill-awtoritajiet li jikkonfiskaw l-oġġetti perikolużi.