Hai cercato la traduzione di tilsynskrav da Danese a Italiano

tilsynskrav
obblighi di viglianza

yderligere tilsynskrav
altri requisiti di monitoraggio

fælles beslutninger om institutspecifikke tilsynskrav
decisioni congiunte sui requisiti prudenziali specifici dell'ente

vedtage passende tilsynskrav og styrke tilsynet i finanssektoren.
adottare requisiti prudenziali adeguati e rafforzare il processo di vigilanza nel settore finanziario.

ovenstående i overensstemmelse med gældende lokale tilsynskrav og -mål
quanto precede deve essere coerente con i requisiti e gli obiettivi regolamentari applicabili a livello locale

der skal vedtages passende tilsynskrav, og tilsynet i finanssektoren skal styrkes.
adottare requisiti prudenziali adeguati e rafforzare il processo di vigilanza nel settore finanziario.

[28] kommissionen vil lancere en undersøgelse af likviditetsforvaltning i banker og medlemsstaternes tilsynskrav.
[28] la commissione farà effettuare uno studio sulla gestione della liquidità nelle banche e sulle disposizioni degli stati membri in materia prudenziale.

og uhensigtsmæssige tilsynskrav. konkurrencen fra nye handelspladserxxiv har tilskyndet børserne til at innovere og udvikle nye konkurrenceparametre.
la concorrenza esercitata dalle nuove sedi di negoziazionexxiv può spingere le borse ad innovarsi e a sviluppare nuove fonti di vantaggio competitivo.

ved indførelse af tilsynskrav og sikkerhed for sådanne aktiviteter må spørgsmål om forbrugerbeskyttelse og finansiel stabilitet derfor tages i betragtning.
pertanto, gli aspetti relativi alla protezione dei consumatori e alla stabilità finanziaria devono essere presi in considerazione quando vengono imposti obblighi di supervisione e salvaguardia legati a tali attività.

en likvidation af bb kunne ske på grund af bankens vanskeligheder ved at skaffe refinansiering på kapitalmarkederne eller ved at overholde tilsynskrav såsom mindstekapitalkravene.
la liquidazione di bb potrebbe essere provocata dalle difficoltà della banca a rifinanziare se stessa nel mercato dei capitali o a rispettare i requisiti normativi, come il rapporto del capitale minimo.

kommissionens direktivforslag har kun til formål at skabe tilsynsrammer med strenge tilsynskrav, der skal garantere sikkerhed, rimelige priser og gensidig anerkendelse.
la direttiva della commissione ha ambizioni limitate, vale a dire l' istituzione di un quadro prudenziale basato su criteri rigorosi per garantire la sicurezza e la disponibilità delle pensioni e permetterne il riconoscimento reciproco.

tilsynskrav 4.1 direktivforslaget vil på alle felter tillade betalingsinstitutter at operere under en mildere tilsynsordning end den, der gælder efter det konsoliderede bankdirektiv.
obblighi di viglianza 4.1 nel complesso, la direttiva proposta consentirebbe agli istituti di pagamento di operare sotto un regime di vigilanza meno rigoroso di quello applicabile in base alla direttiva bancaria consolidata.

a) modparten er et institut eller et finansielt holdingselskab, et finansieringsinstitut, et porteføljeadministrationsselskab eller en accessorisk servicevirksomhed, der er underlagt passende tilsynskrav
a) la controparte sia un ente, una società di partecipazione finanziaria, un ente finanziario, una società di gestione patrimoniale o un'impresa di servizi ausiliari cui si applicano opportuni requisiti prudenziali;

i europa hører det snarere til undtagelsen, at forsikringsselskaber går konkurs, da de er underlagt meget strenge tilsynskrav og har en meget god ledelse og gode relationer mellem kunderne og ledelsen.
i fallimenti di compagnie di assicurazione in tutta europa sono un caso piuttosto eccezionale, dal momento che esse soggiacciono a condizioni di controllo molto severe e sono caratterizzate da una buona gestione e da buone relazioni tra i clienti e la direzione.

da anvendelse af de kvalitative tilsynskrav i afsnit ii i direktiv 2007/64/ ef på udstedere af elektroniske penge( artikel 3).
applicazione dei requisiti prudenziali qualitativi di cui al titolo ii della direttiva 2007/64/ ce agli istituti di moneta elettronica( articolo 3).

( 11 ) et hjemland kan principielt fastsætte strengere regler end reglerne i dette direktiv , især om godkendelsesbetingelser , tilsynskrav og beretningsaflæggelse samt prospekter ;
( 11 ) considerando che ogni stato membro ha facolt , in linea di principio , di stabilire norme pi rigorose di quelle prescritte nella presente direttiva , in particolare per quanto riguarda le condizioni di autorizzazione , i requisiti prudenziali , l' informativa ed i prospetti ;

(5) sådanne rammer skal sikre en samordning af de nationale bestemmelser om tilsynskrav, markedsadgang for nye udbydere af betalingstjenester, oplysningskrav og rettigheder og forpligtelser for brugere af betalingstjenester.
(5) tale quadro deve garantire il coordinamento delle disposizioni nazionali riguardanti i requisiti prudenziali, l’accesso al mercato di nuovi prestatori di servizi di pagamento, i requisiti di informazione e i diritti e gli obblighi degli utenti dei servizi di pagamento.

for det første vil bb som østrigsk bank med østrigsk banktilladelse fortsat være underlagt østrigsk banktilsyn og må derfor opfylde de samme tilsynskrav (f.eks. mindstekapitalkrav) som andre europæiske banker.
da un lato, come banca austriaca operante con una licenza bancaria austriaca, bb continua ad essere monitorata dall’autorità di sorveglianza bancaria austriaca e deve quindi rispettare i requisiti di altre banche europee (rapporto del capitale minimo).

artikel 3, 6, 7 og 9: revision af tilsynskravene.
articoli 3, 6, 7 e 9: revisione dei requisiti prudenziali