Hai cercato la traduzione di uddannelsesseminarer da Danese a Italiano

uddannelsesseminarer
seminari di formazione

2) uddannelsesseminarer for toldembedsmænd og eksperter
— seminari di formazione per funzionari edesperti doganali;

rådet tilrettelægger også konferencer og uddannelsesseminarer.
11 consiglio organizza inoltre conferenze e seminari di formazione.

• udformning og gennemførelse af uddannelsesseminarer for embedsmænd
non solo gli enti .subnazionali potrebbero beneficiare di tali contatti, ma anche i funzionari pubblici nazionali responsabili delle politiche regionali.

organiseret næsten 15 uddannelsesseminarer med ca. 900 deltagere.
questa rete raggruppa circa 33 partner provenienti da 7 paesi dell'unione, e ha organizzato in tre anni 15 seminari di formazione destinati a circa 900 partecipanti.

i forbindelse med temaarran­gementer og uddannelsesseminarer blev der indsendt 226 ansøgninger.
in totale ne sono state accolte 1 083, riguardanti 2 647 città e comuni (città ospitanti e città invitate), di cui il 13 % (124 città ospitanti e 222 città invitate) appartenenti ai paesi candidati all'adesione.

tilrettelæggelse af uddannelsesseminarer for ansatte i finansministeriet med ansvar for bekæmpelsen af svig
organizzazione di vari seminari di formazione destinati al personale del ministero delle finanze incaricato della lotta contro la frode.

* uddannelsesseminarer og ophold for de involverede nøglepersoner (workshopper og efteruddannelsesbesøg).
a titolo esemplificativo, segue un elenco di risultati e di attività che potrebbero essere realizzati per raggiungere l'obiettivo progettuale di un pec, che, in questo caso, è finalizzato allo sviluppo e alla realizzazione di un sistema di valutazione e monitoraggio.

i frankrig og i tyskland blev der afholdt uddannelsesseminarer for de nationale embedsmænd med ansvar for dette område.
seminari di formazione sono stati organizzati in francia e in ger­mania per i funzionari nazionali responsabili di questo settore.

dette initiativ bliver hovedemnet for tre uddannelsesseminarer i november og december, og programmet er følgende:
leiv l. nergaard, vicepresidente esecutivo e responsabile dei servizi finanziari di norsk hydro asa (norvegia)

49. støtte til uddannelsesseminarer rettet mod advokater fagfolk , centralt placerede embedsmænd og andre relevante aktører.
49. organizzazione di gruppi di lavoro costituiti da funzionari nazionali per seguire l’applicazione del diritto dell’unione;

669.mellem juli og oktober tilrettelagde kommissionen uddannelsesseminarer af en til to dages varighed om statsstøttereglerne og procedurerne i hvert enkelt tiltrædende land.
668.l’assistenza tecnica nel settore della concorrenza ha seguitato ad essere uno strumento essenziale per preparare i paesi candidati all’adesione.

omfanget af bistandsinstrumenter vil især omfatte juridisk gennemgang, uddannelsesseminarer, workshops, studiebesøg, brug af internetbaserede værktøjer og informationskilder.
gli strumenti di assistenza comprenderanno, in particolare, riesami giuridici, seminari di formazione, laboratori, visite di studio e uso di strumenti e fonti di informazioni basati sul web.

eksperter fra medlemsstaterne med assistance fra olaf gennemførte tyve uddannelsesseminarer om bedrageriemner for tjenestemænd, der beskæftiger sig med beskyttelse af fondene, og for retshåndhævende myndigheder.
gli esperti dagli stati membri assistiti dall'olaf hanno tenuto 20 seminari di formazione in materia di antifrode per i funzionari pubblici addetti alla protezione dei fondi e per le autorità preposte all'applicazione della legge.

fra september 2001 til marts 2002blev der afholdt tre uddannelsesseminarer for korttidsobservatører, langtidsobservatører, koordinatorer for langtidsobservatører og logistiske rådgivere i dublin, pisa og lissabon.
fra settembre 2001 e marzo 2002 sono stati tenuti tre seminari diformazione per osservatori in missione breve (sto), osservatori in lunga missione (lto) ecoordinatori degli lto e consulenti logistici rispettivamente a dublino, pisa e lisbona.

de prisvindende projekter omfattede en undersøgelse af, hvordan knælidelser kan reduceres inden for gulvlægningssektoren, og uddannelsesseminarer til forebyggelse af øjenskader i tysklands stenbrudsindustri foruden mange andre nyskabende projekter.
tra i numerosi progetti innovativi, quelli vincitori del premio comprendevano uno studio su come ridurre i disturbi alle ginocchia nel settore della posa di pavimenti e alcuni seminari educativi per prevenire le ferite agli occhi nell’industria estrattiva tedesca.

gruppens aktiviteter omfatter: uddannelsesseminarer, publikationsvirksomhed, kontakt med invandrerkvinders organisationer, debatter, kontakt med kvindegrupper i syd og kampagner om kvinder og menneskerettigheder.
fra le attività del grappo: sessioni di formazione, edizione, contatti con organizzazioni femminili di immigranti, dibattiti, contatti con gruppi femminili del sud e campagne su donne e diritti umani.

siden 1991 har ep bistået de demokratisk valgte parlamenter i de central- og østeuropæiske lande ved at tilrettelægge regelmæssige informations- og uddannelsesseminarer for de ansatte i disse parlamenter. menter.
dal 1991 il pe sostiene i parlamenti democratica mente eletti dei paesi dell'europa centro-orientale mediante l'organizzazione periodica di seminari d'informazione e di formazione per il personale parlamentare.

følgende uddannelsesforanstaltninger er planlagt: udveksling af embeds mænd mellem de nationale administrationer, uddannelsesseminarer, fælles programmer for faglig uddannelse i medlemsstaternes specialskoler og organisation af sprogkurser for de embeds-
sono previste le seguenti azioni di formazione: scambio di funzionari tra am ministrazioni nazionali, seminari di formazione, programmi comuni di formazione professionale

2. med tilfredshed notere sig de ferste opmuntrende resultater af program met for uddannelsesseminarer vedrerende produktionsforvaltning for det overordnede personale i jugoslaviske virksomheder, som blev gennemfert i smederevo i juni 1989 inden for tekstilfremstilling, i nova corica i september 1989 inden for mebelfremstilling og i karlovac i oktober 1989 inden for fremstilling af værktejsmaskiner.
2. prende nota con soddisfazione dei primi risultati incoraggianti del programma di seminari di formazione sulla gestione della produzione per quadri di imprese iugoslave realizzate a smederevo nel giugno 1989 nel settore della produzione dei tessili, a nova gorica nel settembre 1989 per la produzione di mobili e a karlovac nell'ottobre 1989 per la produzione di macchine utensili.