Hai cercato la traduzione di vap da Danese a Italiano

hun var tilsluttet vap fra den 1. juli 1971 til den 30. september 1972.
con la prima parte della sesta questione, il giudice di rinvio domanda, in sostanza, se il diritto comunitario, e in particolare il divieto di discriminazioni fondate sulla nazionalità e l'art.

som deltidsansat var lilli schröder i første omgang afskåret fra at blive tilsluttet vap.
nell'eventualità in cui gli enti previdenziali interessati non pervengano ad un accordo, in particolare sulla valutazione dei fatti specifici di una situazione concreta e, di conseguenza, in ordine alla questione se quest'ultima rientri nelle previsioni dell'art. 14, n. 1, lett. a), del regolamento n.

efter at hendes arbejdstid blev nedsat med virkning fra den 1. maj 1972, blev hun frameldt vap.
con lettera 10 novembre 1998, la deutsche telekom ha chiesto la riapertura della fase orale.

på grund af sin arbejdstid, som altid har udgjort mellem 8 og 13 timer om ugen, har hun aldrig været tilsluttet vap.
a seguito della riduzione del suo orario lavorativo, in data 1° maggio 1972, la sua iscrizione è venuta meno.

efter at hendes ugentlige arbejdstid blev nedsat med virkning fra den 1. oktober 1972, blev hun frameldt vap og fik udbetalt den del af bidragene, hun havde indbetalt til vap.
119 del trattato, ostino a disposizioni di uno stato membro che stabiliscano un principio di parità di trattamento in forza del quale, in circostanze come quelle della causa principale, i lavoratori a tempo parziale hanno il diritto di essere iscritti retroattivamente ad un regime pensionistico professionale privato e di ricevere una pensione in forza di detto regime, tenuto conto del rischio di distorsioni della concorrenza tra operatori economici dei diversi stati membri a scapito dei datori di lavoro stabiliti nel primo stato membro.

elisabeth sievers anlagde sag ved arbeitsgericht hannover med påstand om, at deutsche post tilpligtedes at udbetale hende, med virkning fra det tidspunkt, hvor hun tog sin afsked, en tillægspension svarende til, hvad hun ville have fået udbetalt, såfremt hun havde været tilsluttet vap i hele den periode, hvor arbejdsforholdet bestod. også brunhilde schrage anlagde sag ved arbeitsgericht hannover mod deutsche post og nedlagde tilsvarende påstande.
la signora vick ha adito l'arbeitsgericht di amburgo per ottenere la condanna della deutsche telekom al versamento a suo favore, con effetto a partire dal Γ luglio 1991, di una pensione di vecchiaia integrativa di importo pari a quello che avrebbe percepito se fosse stata iscritta alla vap dal ioluglio 1971, nonché dei relativi interessi.