Hai cercato la traduzione di varetype da Danese a Italiano

varetype
tip ta' prodott

ny varetype
nuovo tipo di prodotto

— anmodning vedrørende ny varetype
— ammasso comune in deposito doganale di merci comunita­rie e non comunitarie;

oplysningerne ordnes efter varetype.
le informazioni devono essere suddivise per i diversi tipi di merci.

dette var tilfældet for en varetype.
ciò è accaduto per un tipo di prodotto.

den blev fastsat pi månedsbasis efter varetype.
esso d stato stabilito su base mensile, per tipo di prodotto.

den normale værdi blev fastsat pi minedsbasis for hver varetype.
esso i stato stabilito su base mensile, pertipo di prodotto.

argumentet om at begrænse sammenligningen til en varetype kan derfor ikke godkendes.
di conseguenza, l'ipotesi di limitare il confronto ad un tipo di prodotto non può essere accettata.

analysen af de meddelte oplysninger kan også vise indvirkningen af svig efter varetype.
l’analisi dei dati comunicati rivela anche l’impatto delle frodi in base ai vari tipi di merci.nel 2001 le frodi erano molto diffuse, per quanto riguarda il numero, nel commercio disigarette e di riso.

— der kan offentliggøres oplysningsark, der omfatter risiko områder efter varetype.
— nuovo agente di transito che inizia un'operazione con que­sto tipo di prodotti;

det blev desuden konstateret, at ingen producenter i fællesskabet fremstiller den nye varetype.
inoltre, è stato riscontrato che il nuovo tipo di prodotto non è fabbricato da nessun produttore comunitario.

(23) den normale værdi og eksportprisen blev sammenlignet for hver enkelt varetype.
(23) i valori normali sono stati confrontati con i prezzi all'esportazione per ciascun tipo di prodotto.

ansøgeren giver om muligt billeder af varerne. oplysningerne ordnes efter varetype eller varesortiment.
le informazioni devono essere suddivise per i diversi tipi di merci o per i diversi assortimenti di merci.

(19) for den fjerde varetype var under 10 % af hjemmemarkedssalget rentabelt i undersøgelsesperioden.
(19) per il quarto tipo di prodotto, meno del 10 % delle vendite effettuate sul mercato interno durante il pi erano remunerative.

der kunne heller ikke knyttes nogen forbindelse mellem indkøbene af råmaterialer og de oplyste produktionsomkostninger pr. varetype.
non è neppure stato possibile ricollegare gli acquisti di materie prime con i costi di produzione per tipo di prodotto indicati nel questionario.

den nye varetype henhører under samme kn-kode (38243000) som presseklare pulvere, dvs. den yderligere forarbejdede vare.
il nuovo tipo di prodotto rientra nello stesso codice nc delle polveri pronte per la pressatura, ossia il codice nc 38243000, che riguarda il prodotto ulteriormente trasformato.

for fem varetyper var under 10 % af hjemmemarkedssalget rentabelt i undersøgelsesperioden.
per cinque tipi di prodotto, meno del 10 % delle vendite effettuate sul mercato interno durante il pi erano remunerative.