Hai cercato la traduzione di voksenundervisere da Danese a Italiano

8000 voksenundervisere deltog i statsfinansierede uddannelsesaktiviteter.
8 000 formatori hanno potuto beneficiare di una formazione finanziata dallo stato.

grundtvig 3: mobilitet for uddannelse af voksenundervisere
grundtvig 3: borse individuali di formazione per il personale impegnato nel settore dell'educazione degli adulti

bt1 erhvervsmuligheder bt2 arbejdsmarked uddannelsesbehov uddan nelse af voksenundervisere
bt1 sistema numerico bt2 aritmetica bt3 matematica sistema multimediale

175. institutioner, der beskæftiger sig med grund- og videreuddannelse af voksenundervisere
161. agli istituti che si occupano della formazione iniziale o di perfezionamento del personale impegnato nell'educazione degli adulti;

d) institutioner, der beskæftiger sig med grund- og videreuddannelse af voksenundervisere
d) agli istituti che si occupano della formazione iniziale o continua del personale impegnato nell'istruzione degli adulti;

udveksling for elever og voksenundervisere, praktikophold for voksenundervisere og forberedende besøg ifm. læringspartnerskaber.
borse di studio per la formazione in servizio consentiranno ai docenti di seguire attività di formazione in un paese straniero, ampliandone la comprensione dell’apprendimento permanente in europa e migliorandone le capacità di insegnamento pratico, gestione, consulenza ecc.

resultatet heraf er et stigendeindtryk af, at der begynder at danne sig et virkeligteuropæisk fællesskab af voksenundervisere.
l’azione di numerose organizzazioniha oggi assunto una dimensione europea supplementare.in tutta l’unione singoli partecipanti, associazioni localie organizzazioni non governative hanno potuto, graziea grundtvig, compiere per la prima volta l’esperienzadi una collaborazione con partner di altri paesi.l’impressione che si ha è che stia cominciando a costituirsi un’autentica comunità europea d’operatori dell’edu-cazionedegli adulti.

de kommunikerer med voksenundervisere i andre lande via internet, udveksler håndværksmæssig viden eller mødes på projektmøderne.
anche i discenti beneficiano di questa forma di cooperazione europea, entrando in comunicazione, tramite internet, con le loro controparti di altri paesi, scambiando con queste opinioni anche a livello professionale e incontrandole ai meeting organizzati nell’ambito dei progetti.

behovet for at lære hos personer, der trues afmarginalisering eller forskelsbehandling, er en centralprioritet for grundtvig, hvilket afspejler den stærkefølelse af socialt ansvar, som voksenundervisere føler i hele europa.
le necessità educative delle persone a rischiod’emarginazione o discriminazione sono uno dei temicentrali di grundtvig, che in questo rispecchia il fortesenso di responsabilità sociale che anima i formatori diadulti in tutta europa.

målet med grundtvig 3 er at hjælpe med til at forbedre kvaliteten af livslang uddannelse ved at gøre det muligt for personer, der arbejder ved voksenuddannelsesinstitutioner i bredest mulig forstand eller arbejder med uddannelse af voksenundervisere, at gennemføre uddannelsesforløb af en til fire ugers varighed i et andet land end det, hvor de normalt arbejder.
l'obiettivo di grundtvig 3 è quello di contribuire a migliorare la qualità dell'apprendimento lungo tutto l'arco della vita, consentendo ai docenti che operano negli istituti d'istruzione per adulti, nel senso più ampio del termine, e a quelli che operano nella formazione dei docenti di frequentare corsi di formazione di durata compresa fra una e quattro settimane in un paese diverso da quello in cui normalmente lavorano.

voksenunderviser
formatore degli adulti