Hai cercato la traduzione di worst da Danese a Italiano

worst-case kredsløbselement
dispositivo di caso pessimo

worst-case fan-out
fan-out di caso pessimo

logisk-1 worst-case støjmargin
caso pessimo di margine di rumore per 1 logico

dette grundlag kunne være worst case-erfaringer med lignende produkter.
un esempio potrebbe essere costituito dalla casistica peggiore riferita a prodotti analoghi.

den laveste r-faktor ("worst case") anvendes i bat-formlen.
uża l-aktar valur baxx tal-fattur r (l-agħar każ) għall-ekwazzjoni tal-bat.

vi håber, at vores politistyrker med tiden virkelig vil lære af hinanden og lære best practice af hinanden, ikke worst practice.
ci auguriamo che con il tempo le nostre forze di polizia possano trarre insegnamento dalle esperienze e dalle migliori prassi degli altri paesi.

det østrigske system til vurdering af vandløbs økologiske tilstand (worst case mellem multimetriske indekser for generel nedbrydning og saprobieindekset)
sistema austriaco per la valutazione dello stato ecologico dei fiumi (caso peggiore tra indici multimetrici di degrado generale e indice saprobico)

i forbindelse med worst case-scenariet er der hertil afsat yderligere hensættelser i en størrelsesorden på [...]* eur.
lo scenario "worst case" considera in questo caso altri [...]* eur di copertura contro i rischi.

hvis virksomheden skaber reservebeholdninger af dette omfang, er det tilstrækkeligt til at sikre rentabilitet, selv hvis den realistiske worst case bliver aktuel, fremgår det af omstruktureringsplanen.
il piano di ristrutturazione dimostra che il livello di riserve generate dall’impresa è sufficiente per far fronte a ragionevoli scenari sfavorevoli e quindi a garantire la redditività.

dertil kommer, at det forenede kongeriges kompetente myndighed har gennemført en miljørisikovurdering ud fra en realistisk worst case-synsvinkel, og den viste uacceptable miljørisici.
inoltre, la valutazione del rischio ambientale effettuata dalla competente autorità del regno unito, sulla base della peggiore delle ipotesi in assoluto, ha evidenziato rischi inaccettabili per l'ambiente.

dette beløb svarer til det realistiske worst case- eller pessimistiske scenario, som tyskland har underbygget med antagelser, og er derfor allerede af forsigtighedsgrunde påkrævet til vurderingen.
tale importo corrisponde al "worst case" (o scenario pessimistico) reale, avvalorato dalle supposizioni della germania, e si presta ai fini della valutazione principalmente per motivi di cautela.

derfor spørger jeg, agter kommissionen, if the worst comes to the worst, at planlægge en større finanspolitisk bevægelsesfrihed for de lande, som eventuelt bliver ualmindelig hårdt ramt af krisen.
vedrete nei dettagli, settore per settore, come alcuni comparti siano più colpiti di altri, ma sin da ora constato, in materia finanziaria, di insediamento di alcune grandi imprese europee, che que ste hanno già previsto riserve per coprire quelle che con siderano perdite.

sikkerhed for forsyninger fra ikke­fællesskabslande betyder derfor spredning af indkøbskildeme i så høj grad som muligt, i bedste tilfælde således at der ikke i forbindelse med nogen af de worst case begivenheder, der overhovedet kan tænkes, kan indtræde en alvorlig trussel mod forsyningerne.
la comunità è inoltre interessata principalmente alla costruzione delle infrastrutture dei trasporti mentre le grandi multinazionali non brasiliane — la us steel meridional che è una filiale della us steel, la esso, la nippon steel, la compagnie du nickel de nouvel caledonie nonché le holding svizzere e canadesi — continueranno a controllare la maggior parte dello sfruttamento vero e proprio.

en worst-case drejningsratestabilitet lig med eller bedre (mindre) end plus eller minus 0,05 % i gennemsnit over 10 grader eller mere; eller
stabilità di velocità nelle condizioni peggiori uguale o migliore (inferiore) a più o meno 0,05 % calcolata in media su 10 gradi o più o